Translation of "передовой опыт управления проектами" to English language:
Dictionary Russian-English
опыт - перевод : опыт - перевод : опыт - перевод : опыт - перевод : передовой - перевод : передовой - перевод : Передовой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду. | Very soon, you ll go Russia's way of burning food. |
| Управление проектами | Project Management |
| Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне. | This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. |
| Planner управление проектами | Planner Project Management |
| Неизвестно, есть ли у других участников встречи опыт управления в табачном деле. | Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control. |
| Внешняя политика Турции на передовой | Turkey s Frontline Foreign Policy |
| Отряды были отозваны с передовой. | The troops were retired from the front lines. |
| Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали. | They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another. |
| Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта. | Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict. |
| Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами. | But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies. |
| Мы работаем над многими интересными проектами. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Он работает над довольно сумасшедшими проектами. | He works on some really crazy projects. |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| 2. призывает государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации | 2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media |
| 41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем | 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| 4. призывает также государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации | 4. Also calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media |
| Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. | The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. |
| 8. ссылается в этом отношении на позитивный опыт присутствия Управления Верховного комиссара в южной части Африки, который послужит отправным моментом для разработки регионального подхода Управления Верховного комиссара | 8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner |
| Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые. | As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. |
| Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. | Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. |
| Опыт перемещения | Moving Experience |
| Какой опыт! | What an experience! |
| Опыт важен. | Experience is important. |
| Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер. | Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. |
| Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами? | Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects? |
| Давайте познакомимся с похожими проектами в Юго Восточной Азии. | Let us review similar initiatives in Southeast Asia. |
| Ruby on Rails был создан Давидом Хейнемейером Ханссоном на основе его работы в компании 37signals над средством управления проектами Basecamp и выпущен в июле 2004 года. | History David Heinemeier Hansson extracted Ruby on Rails from his work on Basecamp, a project management tool by 37signals (now a web application company). |
| Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала. | Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. But to use that expertise the most valuable asset a globally competitive financial institution has investors need to control the operations of firms in which they have a stake. |
| Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала. | Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. |
| Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране? | Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country? |
| Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости. | On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment. |
| Кто они, жертвы и враги на передовой этого бушующего противостояния? | Who are the victims and enemies at the frontlines of this raging antagonism? |
| Это американский опыт. | That's the American experience. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Опыт лучший учитель. | Experience is the best teacher. |
| Опыт приносит плоды. | Experience pays off. |
| Это был опыт. | That was an experience. |
| Это был опыт. | It was an experience. |
| Какой большой опыт! | What a great experience! |
| CVS является развитием более ранней системы управления версиями, имеющей название Revision Control System (RCS), которая всё ещё используется для работы с отдельными файлами, но не целыми проектами. | History and status CVS developed from an earlier versioning system called Revision Control System (RCS) ( in use) that manages individual files but not whole projects. |
| В модели плохого банка, у правительства появляется дополнительная проблема управления всеми плохими активами, которые покупаются в этом деле практический опыт недостаточен. | In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise. |
Похожие Запросы : опыт управления проектами - Опыт управления проектами - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт - передовой опыт в области управления - передовой опыт работы - передовой опыт работы - стиль управления проектами - Основы управления проектами - роли управления проектами