Translation of "передовые производственные процессы" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости.
These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added.
Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.
Наши производственные процессы настолько глобализованы, что импортные пошлины одной страны могут также нанести урон импорту от одной из своих глобальных компаний.
Our production processes are so globalized that a country s import tariffs could well penalize imports from one of its own global companies.
Те, кто инвестировал в экономическую модель и производственные процессы, основанные на моделях девятнадцатого и двадцатого веков, вполне объяснимо нервничают из за смены парадигмы.
Those who have invested in an economic model and production processes based on nineteenth and twentieth century models are perhaps understandably nervous about a paradigm shift.
Такие глины используются для производства огнеупорных изделий, применяемых в металлургии, цементной, стекольной и других отраслях, в которых производственные процессы связаны с высокими температурами.
Such clay is used in manufacturing of fire resistant products applied in metallurgy, cement, glass and other industries, where production processes are associated with high temperatures.
У жителей Атлантиды были передовые технологии.
The people of Atlantis had advanced technology.
Для менее дорогой обуви, в невидимые производственные процессы которой были вложены более низкие суммы, эта цифра была не такой высокой, но все же больше 50 .
For less expensive shoes, with lower sums invested in the intangible parts of the production process, this figure was not as high, but still more than 50 .
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.
Похожие процессы имеют место повсюду.
Similar patterns are found elsewhere.
запускают различные процессы внутри клетки.
They cause different things to happen inside the cell.
Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Большие политические процессы начались в октябре.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
The great political trials began in October.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.
Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.
Decisions about business investment are even starker.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
You don't need it. You just need the social psychological processes.
57 228. Судебные процессы над красными кхмерами
57 228. Khmer Rouge trials
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
Specific processes are at play in the new global market.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.
Canada Canada has about of forest land.
Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии.
There were, however, some exceptions.
Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.
However, this is somewhat of a misnomer.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,
It's way below your cognitive thinking process.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to cutaways, we also explain physics.
симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.
Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности.
This method can be used to hide processes.
Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.
Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения.
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире.
Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world.