Translation of "перед арестом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы под арестом. | You're under arrest. |
| Они под арестом. | They're under arrest. |
| Том под арестом? | Is Tom under arrest? |
| а также предположил связь между арестом Феррера и повторным арестом второго диссидента, Карриона | and also made a connection between the arrest of Ferrer and the re arrest of the second dissident, Carrion |
| В дни и недели перед арестом Эдом противостояла попыткам сделать её информатором среди её друзей из коллектива. | In the days and weeks leading up to her arrest, Edom resisted pressure to serve as an informant about her friends from the collective. |
| Я всё ещё под арестом? | Am I still under arrest? |
| Том остаётся под домашним арестом. | Tom remains under house arrest. |
| Том находится под домашним арестом. | Tom is under house arrest. |
| В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа. | In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media. |
| Дала провел чуть более трех месяцев под домашним арестом, перед тем как в середине марта суд отправил его обратно за решетку. | Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month. |
| Черников будет находится под арестом до 9 октября. | Chernikov will be held in custody until 9 October. |
| Том говорит, что никогда не был под арестом. | Tom says that he's never been arrested. |
| Он уже два года находится под домашним арестом. | He's already been under house arrest for two years. |
| Несмотря на это, история с арестом Хусейна противоречива. | He was described by U.S. officials as being in good health. |
| Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру. | By arresting Khodorkovsky, Putin has revealed his authoritarian nature to the entire world. |
| Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом? | Who believes that these people were not in detention? |
| b) подавление свободы мысли, слова, информации, ассоциаций, собраний и передвижения путем нагнетания страха перед арестом, заключением в тюрьму, казнями, высылкой, разрушением домов и другими наказаниями | (b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions |
| Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков. | A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys. |
| Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского. | Around the world, there is concern about the arrest of Russian oil billionaire Mikhail Khodorkovsky. |
| В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске. | Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk. |
| Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo | Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo. |
| Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта. | Ali also suffered in immigration detention. |
| Я так же, как и ты, был удивлён арестом Тома. | I was as surprised by Tom's arrest as you were. |
| В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом . | A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest. |
| С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным. | Quite simply, they are stuck in detention possibly forever. |
| Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае. | The former is still in prison and the latter under house arrest in China. |
| О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House. | The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern. |
| Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. | Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. |
| b) подавление свободы мысли, религии и убеждений, слова, информации, ассоциаций, собраний и передвижения путем нагнетания страха перед арестом, заключением в тюрьму, казнями, высылкой, разрушением домов и другими наказаниями | (b) The suppression of freedom of thought, religion and belief, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions |
| Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом. | Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past. |
| Я прибыл в Иорданию, потому что был напуган арестом и искал безопасность. | I came to Jordan because I was scared of arrest and in search for safety. |
| Фотография Mir Hossein Mousavi на странице Facebook под заголовком Мой голос под арестом. | Mir Hossein Mousavi. Profile image of 'My Vote Under Arrest' Facebook page |
| Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена. | Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife. |
| Два дня спустя полиция объявила, что шесть адвокатов и сотрудников фирмы были под арестом. | Two days later, the police revealed that six lawyers and staff from the firm were in criminal detention. |
| Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку | strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU) |
| Перед конём. | Before the horse. |
| Перед парламентом. | In front of the Parliament. |
| Мне очень совестно перед тобой и перед ним. | I feel ashamed before you and before him. |
| Несмотря на решительные возражения со стороны иранских властей, что обливания женщин кислотой, против которых протестовала Голру перед своим арестом, были не чем иным, как действиями неконтролируемого криминала, эти обливания кислотой не происходили в вакууме. | Despite vigorous denials from Iranian officials that the acid attacks that Golrou was protesting prior to her arrest were anything but the work of a rogue criminal, these attacks did not take place in a vacuum. |
| С арестом богатейшего человека России, нефтяного магната Михаила Ходорковского, Россия оказалась втянута в глубокий политический кризис. | With the arrest of Russia's richest man, oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, Russia has lurched into a deep political crisis. |
| Трепеща перед пенсиями? | Preying on Pensions? |
| Буря перед затишьем | The Storm Before the Calm |
| Просмотр перед печатью | Preview before printing |
| Присядьте перед телевизором. | Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016 |
| Перед воротами рая. | On Heaven's Door. |
Похожие Запросы : под арестом - под домашним арестом - перед отправкой - ставить перед - приоритет перед - Перед загрузкой - поставить перед - стоять перед - перед закрытием - то перед - получить перед - перед ним
