Translation of "перед вводом в эксплуатацию" to English language:


  Dictionary Russian-English

перед - перевод : перед - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Отведите курсор от текстового поля перед вводом в безопасные места в серые зоны панели инструментов или на заголовки окон.
Solution Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type, park the mouse on a neutral area on the screen. Then, if you bump the mouse, or if it moves a few pixels, any random clicks that it sends wo n't matter. Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows.
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.
There are two causeways across the lake.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.
In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.
There is a road bridge over the river in Ust Kut.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.
As of 2012, the population is 80.200.
С его вводом мы планируем ликвидировать очередность детей в возрасте от полутора до трех лет.
With its introduction, we plan to eliminate the waitlist for children from 18 months to three years.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.
One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.
The first bombe was installed on 18 March 1940.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.
More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.
then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.
It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.
According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.
In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.
The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.
In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.
KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
В интервью изданию Times of England причиной исчезновения рек он назвал чрезмерную эксплуатацию речных ресурсов.
In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over exploitation of river resources.
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.
The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
А после ввода ГОКа в эксплуатацию поступление налогов в бюджеты всех уровней может составить 80,9 млрд руб.
Once the mining and processing plant is in operation, tax revenues for budgets at all levels could amount to 80.9 billion roubles.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон.
Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.
НЬЮ ЙОРК С оккупацией русскими солдатами Украины и вводом Военно морского флота Китая в территориальные воды Филиппин в Южно Китайском море мир входит в новый опасный поворот.
NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.
Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев.
Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months.
Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт.
Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment.
В ноябре того же года было перекрыто основное русло Волги, а 29 декабря запущен в промышленную эксплуатацию первый гидроагрегат.
The main stream of the Volga was shut off in November of that year, and the first turbine was put under load on 29 December 1955.
А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?
According to Dr. Abdul Qadir Ahmed, the Iraqi official in charge that day, the huge magnets attached to giant spools of copper wire were simply part of the maintenance equipment for Iraq's power stations.
А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?
How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War?
Я в долгу перед ними
'I owe it to them'
Мы в долгу перед ними.
We owe them.
Я в долгу перед ними.
I owe them.
Я в долгу перед ним.
I am indebted to him.
Я перед вами в долгу.
I'm indebted to you.
Я перед тобой в долгу.
I'm indebted to you.
Я перед вами в долгу.
I owe you a favor.
Я перед тобой в долгу.
I owe you a favor.
Вы видите фотографии 3 летних, 4 летних и 5 летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях.
You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку
strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Затишье перед бурей в Латинской Америке
Latin America s Calm Before the Storm
Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.

 

Похожие Запросы : вводом в эксплуатацию - в эксплуатацию - ввела в эксплуатацию - завод в эксплуатацию - введен в эксплуатацию - ввод в эксплуатацию - вводу в эксплуатацию - введен в эксплуатацию - ввод в эксплуатацию - собираюсь в эксплуатацию - введен в эксплуатацию - введен в эксплуатацию - ввод в эксплуатацию - вводится в эксплуатацию