Translation of "перед той же проблемой" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

Keywords : Come Same Told Thing Come Front Face Night Last Issue Trouble Problem Deal Become Wrong Side Reason Room Week

Examples (External sources, not reviewed)

Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.	That is what we are up against.
Я в той же ситуации.	I'm in the same boat.
Том вернулся той же дорогой.	Tom retraced his steps.
Не повторяйте той же ошибки!	Don't repeat the same mistake!
Они не достаточно подготовлены для решения этой трудной задачи, как следствие, их светские общества стоят перед той проблемой наркотиков, которую они заслуживают.	They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.
На данный момент правительство Перу стоит перед серьезной проблемой.	The Peruvian government now has a serious problem.
В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам.	In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.
Я нахожусь в той же лодке.	I'm in the same boat.
Мы спали в той же комнате.	We slept in the same room.
Он живёт в той же квартире?	Does he live in the same apartment building?
Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.	The Irish are in the same position now.
Хлеб в той же точно степени недоступен.	Bread is just as out of reach.
Он тогда лежал на той же кровати.	Then he lay on the same bed.
Ты всё с той же девушкой встречаешься?	Are you still dating the same girl?
Нептун был обнаружен той же самой ночью.	Neptune was discovered that very night.
Встав перед проблемой, ученые тут же начинают продвигать решение, которое либо поддерживает либо в котором нуждаются их самые заветные идеи.	Given a problem, scientists are quick to urge the solution that either promotes or appears to be demanded by their most cherished ideas.
В той же степени, как матери одиночки подвергались неразумному осуждению тогда, сегодня их в той же степени неразумно идеализируют.	Just as single mothers were irrationally castigated then, so today an equally irrational hagiography has risen around them.
На втором месте первый том той же книги.	In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
На втором месте первый том той же книги.	In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
Однако базовая идея всегда оставалась той же самой.	But the basic idea was always the same.
Они приехали из одной и той же страны.	They come from the same country.
Они спали в одной и той же комнате.	They slept in the same room.
Мы работаем в одной и той же больнице.	We work at the same hospital.
Том в той же одежде, что и вчера.	Tom is wearing the same clothes as he was yesterday.
Том в той же больнице, что и Мэри.	Tom is in the same hospital as Mary.
Возвращайтесь домой той же дорогой, по которой приехали.	Take the same road home that you came on.
Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?	Are you still seeing the same girl?
Мы в той же беде, что и Том.	We're in the same trouble that Tom is in.
Том из той же деревни, что и я.	Tom is from the same village that I'm from.
Я в той же одежде, что и вчера.	I'm wearing the same clothes I wore yesterday.
Я в той же одежде, что и вчера.	I'm wearing the same clothes as I was yesterday.
Основной проблемой, стоящей перед военной операцией в Иране, является необходимость обеспечения ее легитимности.	The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.
Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью.	Today, European institutions could face the same fate.
Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью?	One wonders how many of my contemporaries will get the same disease?
Поэтому Узбекистан, очевидно, останется при той же форме правления.	For this reason, Uzbekistan will continue under the same government.
Нам повезло родиться в одной и той же галактике.	We were lucky of having born in the same galaxy.
Том живёт на той же улице, что и Мэри.	Tom lives on the same street as Mary.
Мы здесь оба по одной и той же причине.	We're both here for the same reason.
Том живёт на той же улице, что и я.	Tom lives on the same street as me.
Ты всё время в одной и той же одежде.	You're always wearing the same clothes.
Вы всё время в одной и той же одежде.	You're always wearing the same clothes.
Том до сих пор живёт в той же квартире?	Is Tom still living in the same apartment?
Ты что, в той же одежде, что и вчера?	You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?
Вы что, в той же одежде, что и вчера?	You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?
Второй окружной апелляционный суд США постановил, что Аргентина должна выполнить свои обязательства перед несогласными держателями облигаций в той же пропорции (а именно 100 ), что и перед держателями биржевых облигаций.	The US Second Circuit Court of Appeals ruled that Argentina was bound to honor its obligations to the holdout bondholders in the same proportion (namely 100 ) as the holders of the exchange bonds.

Показать эту страницу на русском языке