Translation of "перед уходом" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

перед уходом - перевод :

Before leaving

Keywords : Front Face Night Last Exit Leaving With Gone Care

Examples (External sources, not reviewed)

Закрой окно перед уходом.	Close the window before you leave.
Закройте окно перед уходом.	Close the window before you leave.
Заприте дверь перед уходом.	Secure the door before you leave.
Разбуди меня перед уходом.	Wake me up before you leave.
Разбудите меня перед уходом.	Wake me up before you leave.
Вы заперли дом перед уходом?	Did you lock up the house before we left?
Том поцеловал меня перед уходом.	Tom kissed me before he left.
Мэри поцеловала меня перед уходом.	Mary kissed me before she left.
Перед уходом убедись, что потушил огонь.	Be sure to put out the fire before you leave.
Перед уходом удостоверься, что дверь закрыта.	See to it that the door is locked before you leave.
Не забудь перед уходом выключить газ.	Don't forget to turn off the gas before going out.
Не забудьте перед уходом выключить газ.	Don't forget to turn off the gas before going out.
Перед уходом его люди подожгли город.	Before leaving, his men set fire to the city.
Не забудь закрыть двери перед уходом.	Don't forget to shut the doors before going out.
Можешь сделать это перед уходом домой?	Can you do that before you go home?
Можете сделать это перед уходом домой?	Can you do that before you go home?
Давай поедим чего нибудь перед уходом.	Let's eat something before we go.
Пожалуйста, не забудь выключить свет перед уходом.	Please be sure to turn off the light before you leave.
Я рад, что поймал тебя перед уходом.	I'm glad I caught you before you left.
Не забывайте выключать газ перед уходом из дома.	Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
Перед уходом я бы выпил еще чашку чая.	I would like another cup of tea before I go.
Перед уходом я бы выпил еще чашку чая.	I'd like another cup of tea before I go.
Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.	Before his departure, the saint counseled old man Mickal.
Последняя речь аль Фейсала перед его уходом из министерства.	Former Saudi foreign minister Saud al Faisal is dead.
Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом.	Make sure to turn off all the lights before going out.
Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.	Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
Перед уходом Итиро Фурутати с Новостной станции дадим ему слово.	Here's one last broadside from Furutachi Ichiro before he vanishes from the airwaves.
Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.	I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.	I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
Не забудь заплатить за то, что уговорил меня показать тебе это видео, перед уходом.	Be sure to pay for getting me to show you this video on your way out.
Перед уходом она скромно показывает ему рисунок, который она сделала сегодня, держа его в правой руке.	Before she leaves she shyly holds up that day's drawing with her right hand.
Что последует за уходом из Газы?	What Next After the Gaza Withdrawal?
Она занята уходом за своими детьми.	She is busy with the care of her children.
Непосредственно перед уходом правительство Берлускони одобрило также реформу конституции, которая, помимо всего остального, вводит логическое дополнение к новой избирательной системе.	Just before stepping down, Berlusconi s government also approved a constitutional reform that, among other things, provides a logical complement to the new electoral system.
НПО Движение Солидарность опубликовало статус Facebook, который Савески отправил перед уходом на полицейский участок, добавив своё сообщение о невозможности запугать движение.	The NGO Solidarity Movement published a Facebook status Saveski posted before going to the police station, accompanied with their message that they won't be intimidated.
С уходом Мубарака Израиль потерял своего важнейшего регионального партнёра.	With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.
Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу.	With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction.
Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом.	Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving.
Большинство же сотрудников ВМФ были по настоящему расстроены уходом Рато.	By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.
К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.	Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.
Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта.	State failure in the wake of colonialism is another source of conflict.
Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом.	French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing.
В свое свободное время европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми.	In their free time, European women are busy cleaning the house and looking after the children.
Ирак это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством.	Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government.
С уходом Озавы возможность обновиться появилась не только у ДПЯ, но и у ЛДП.	With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP.

Показать эту страницу на русском языке