Translation of "перейти к рыночной стратегии" to English language:

Dictionary Russian-English

перейти - перевод :

Keywords : Skip Level Cross Across Market Value Marketplace Current Stock Strategy Strategic Exit Policy Military

Examples (External sources, not reviewed)

Китаю также необходимо перейти от своей крайне экстенсивной (ресурсоёмкой) стратегии развития к более интенсивной .	China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Нам нужно перейти к делу.	We need to get down to business.
Позвольте мне теперь перейти к политике.	Let me now turn to policy.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.	Step until next stylesheet instruction.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Consequently, wages are market sustainable.
Тем не менее, пришло время перейти к разумному эндшпилю.	That said, it is time to move on to a sensible endgame.
Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.	That is why Leung should embrace dialogue and compromise.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.	Calls for a more diversified investment strategy intensified.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти	You could go from love to hate.
Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.	OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.	Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
К сожалению, Израилю не хватает целостной региональной стратегии.	Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.	These factors apply to emerging countries generally.
Она боялась перейти дорогу.	She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.	We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.	We have to cross the street.
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Авторы призывают к переходу от устаревшей стратегии силы и контроля времен холодной войны к стратегии вовлечения гражданского общества и устойчивого процветания.	The authors call for a shift from outdated Cold War strategies of power and control to one of civic engagement and sustainable prosperity.
Во время первого из двух своих визитов в Китай в прошлом году, Ким Йонг Иль спросил президента Йянга Земина о том, как перейти к рыночной экономике и при этом сохранить авторитарное диктаторство.	During his first of two missions to China last year, Kim Jung Il asked President Jiang Zemin about how to move towards a market economy yet maintain an authoritarian dictatorship.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.	We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.	We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.
Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .	We can't get to healing and reconciliation until we get justice.
А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам.	However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies.
Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?	But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?
Перейти на форум Ubuntu Studio	Go to the Ubuntu Studio Forum
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.	I found it impossible to cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him walk across the street.
Я помог старушке перейти дорогу.	I helped an old lady across.
Ей было страшно перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Теперь ты можешь перейти дорогу.	Now you can cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him cross the street.
Не давай Тому перейти улицу.	Don't let Tom cross the street.
Где можно перейти эту речку?	Where can we cross the stream?
Том помог старику перейти дорогу.	Tom helped the old man cross the road.
Не давай ему перейти улицу.	Don't let him cross the street.
Нам надо перейти через дорогу.	We have to cross the street.
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.	I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.
Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата?	The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?
Построение рыночной демократии в Ираке	Building a Market Democracy in Iraq

Показать эту страницу на русском языке