Translation of "Перейти к выводу" to English language:

Dictionary Russian-English

перейти - перевод :

Pass over

перейти - перевод :

Get across

Перейти к выводу - перевод :

Jump to a conclusion

Keywords : Conclusion Concluded Conclude Thinking Skip Level Cross Across

Examples (External sources, not reviewed)

Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Она приходит к выводу	She concludes
Самеха Элван приходит к выводу	Back to Sameeha Elwan, who concludes
Нам нужно перейти к делу.	We need to get down to business.
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Как ты пришёл к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Как ты пришёл к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Позвольте мне теперь перейти к политике.	Let me now turn to policy.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.	Step until next stylesheet instruction.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Я пришел к выводу, что меня обманули.	I came to the conclusion that I had been deceived.
Я пришёл к выводу, что он виновен.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation
Мы пришли к выводу, что он был прав.	We came to the conclusion that he had been right.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.	We came to the conclusion that he should be fired.
К такому выводу пришёл ты, а не я.	That's your conclusion, not mine.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
Они оба пришли к одному и тому же выводу.	They both reached the same conclusion.
Тем не менее, пришло время перейти к разумному эндшпилю.	That said, it is time to move on to a sensible endgame.
Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.	That is why Leung should embrace dialogue and compromise.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.	The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.
Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.	Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.
Это приводит к довольно неожиданному выводу о технологиях и мозге.	This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain.
Я пришёл к выводу, что что то было не так.	I came to the conclusion that something was wrong.
Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.	We have no idea how they came to that conclusion.
Он призвал к прекращению вооруженной борьбы и к выводу из страны бойцов КПР.	He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country.
Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.	Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.
Большинство россиян пришли к этому выводу задолго до теракта в Беслане.	Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.
Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.	Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.
Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли	What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.	Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.	The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти	You could go from love to hate.
Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.	OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.

Показать эту страницу на русском языке