Translation of "перейти от курса" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

перейти - перевод :

Pass over

перейти - перевод :

Get across

Keywords : Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked Away Skip Level Cross Across

Examples (External sources, not reviewed)

Машина отклонилась от своего курса.	The car veered from its course.
США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
Невозможно преувеличить риск от изменения курса.	The risks of changing course cannot be overstated.
Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.	Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти	You could go from love to hate.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам.	However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies.
Она боялась перейти дорогу.	She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.	We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.	We have to cross the street.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.	The economy s doctors say that the patient must stay the course. Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.	The economy s doctors say that the patient must stay the course.
Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.	I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.
Перейти на форум Ubuntu Studio	Go to the Ubuntu Studio Forum
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.	I found it impossible to cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him walk across the street.
Я помог старушке перейти дорогу.	I helped an old lady across.
Ей было страшно перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Теперь ты можешь перейти дорогу.	Now you can cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him cross the street.
Не давай Тому перейти улицу.	Don't let Tom cross the street.
Где можно перейти эту речку?	Where can we cross the stream?
Том помог старику перейти дорогу.	Tom helped the old man cross the road.
Нам нужно перейти к делу.	We need to get down to business.
Не давай ему перейти улицу.	Don't let him cross the street.
Нам надо перейти через дорогу.	We have to cross the street.
Китаю также необходимо перейти от своей крайне экстенсивной (ресурсоёмкой) стратегии развития к более интенсивной .	China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.
Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма.	Another shift implicit in Sadat s strategy was to keep Egypt at a distance from pan Arabism.
Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса.	For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.	Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению. Верно?	And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?
Типичная проблема вирусной кампании заключается в том, что трудно перейти от компьютерных экранов на улицы.	A typical problem with viral campaigning is that struggles to transition from computer screens to the streets.
Позвольте мне теперь перейти к политике.	Let me now turn to policy.
и потом перейти в старшие классы.	It was unclear high school.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.	Step until next stylesheet instruction.
Он помог слепому перейти через дорогу.	He helped the blind man to cross the street.
Она помогла старику перейти через дорогу.	She helped an old man cross the road.
Она помогла старику перейти через дорогу.	She helped the old man across the street.
Она помогла старику перейти через дорогу.	She helped the old man cross the road.
Спасибо, что помогли мне перейти улицу!	Thank you for helping me to cross the road.
Спасибо, что помог мне перейти улицу!	Thank you for helping me to cross the road.
Я помог старику перейти через дорогу.	I helped the old man cross the street.
Том помог пожилому мужчине перейти дорогу.	Tom helped the old man cross the road.

Показать эту страницу на русском языке