Translation of "перемещение укрепления" to English language:

Dictionary Russian-English

перемещение - перевод :

Keywords : Relocation Movement Transference Movements Removal Fortifications Strengthen Defenses Defences Fortify

Examples (External sources, not reviewed)

Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе	Show and move a curtain on the desktop
Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.	Moves the selected render mode one position up.
Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз.	Moves the selected render mode one position down.
Перемещение запущенных приложений между подключёнными к сети компьютерами	Move running applications between networked computers
Не бойтесь укрепления доллара	Don t Fear a Rising Dollar
Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным.	Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.	Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.	Paste clipboard or drag text into a diff input window.
Евро задумывался как средство ее укрепления.	The euro was supposed to strengthen it.
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,	Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату.	The American character prefers displacement to destruction, the win win to the zero sum.
Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи.	The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era.
За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.	No limits were ever imposed on players movements, except by Communist countries.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.
Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	This tight budget is supposed to force shake ups in UN management.
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.	The EU can help by strengthening its defense planning.
Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления.	They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements.
Он упорно работал во благо укрепления мира.	He worked hard to promote peace.
Помимо этого, не существует более удачного символа растущей взаимозависимости мира, чем перемещение людей.	Beyond the data, there is no greater symbol of the world s growing interdependence than the movement of people.
Некоторые предсказывают, что это перемещение будет иметь место во второй половине этого столетия.	Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.	Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.
Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора.	Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.	Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.
Поскольку дополнением долгового наращивания США было перемещение большого объема производственной мощности США в Китай.	For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.
Пользователи сети называют это перемещение Sol se mueve , и используют тег solsemueve в Твиттере.	Netizens are calling this shift Sol se mueve (Sol is moving), and using the tag solsemueve on Twitter.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности	(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости.	Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance.
Принимая во внимание то, что перспективы возвращения продолжают ухудшаться, продолжительное внутреннее перемещение может стать постоянным.	With the prospects of return continuing to deteriorate, prolonged displacement may well become permanent. Should levels of displacement remain high, as appears likely, the humanitarian crisis may deepen further, especially because strained local resources have led some governorates to begin refusing to admit displaced people.
Мы согласны, что перемещение ресурсов с места на место не является смыслом существования политической организации.	We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity.
Другими словами, депортировать или перемещать Статьи 49 предполагает насильственное перемещение и не касается добровольных поселений.	But as the parallel language of deport or transfer suggests, the more plausible reading is that the letter of Article 49 applies only to forcible transfers, not to settlements that are voluntary.
Рад слышать, что непальское правительство наложило ограничения на перемещение несовершеннолетних для борьбы с торговлей людьми.	Glad to hear that the Nepali government has imposed restrictions for underaged travel to combat human trafficking http t.co eZAlSNMDVu Andrew Carreiro ( ArcadeErrorWin) June 3, 2015
Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.	A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.	It damages the trust needed for stronger trade relations.
подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами,	Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
58 43. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте	58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context
59 87. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте	59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context

Показать эту страницу на русском языке