Translation of "пересечение совместной" to English language:

Dictionary Russian-English

пересечение - перевод :

Keywords : Intersection Crossing Broadway Avenue Intent Joint Custody Forward Marriage Living

Examples (External sources, not reviewed)

Пересечение Гибралтарского пролива,	Strait of Gibraltar crossing
пересечение Английского Канала,	English Channel crossing
Пересечение той пустыни опасно.	Crossing that desert is dangerous.
Текст Швейцарские Альпы Пересечение Гибралтарского пролива, пересечение Английского Канала, Комментатор Вот он идет.	Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
Пересечение моста придаёт нашему духу сил.	And coming over the bridge allows our spirit to be nourished.
Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
Что насчёт совместной поездки?	What about a tour together?
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме .	Cross it and you risk prison time.
Они договорились о совместной работе.	They agreed to work together.
Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине.	Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ	IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Клиент для системы совместной работы WebIssues	Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
НЬЮ ХЕЙВЕН. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.	NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.
На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы	Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border
Они договорились о совместной работе над проектом.	They agreed to work together on the project.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.	The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.	Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.	The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов.	Together, they created a video that told the story of 40 hand signs.
По данным болгарской полиции, каждый месяц предотвращается пересечение турецкой и греческой границы 1500 мигрантами.	According to Bulgarian police data, 1,500 people are stopped every month from crossing the borders from Turkey and Greece.
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.	62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств.	Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated.
Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды совместной, то есть участников и регулирующих органов.	A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.	Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.	Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.
Но я считаю, что вода может быть мостом между совместной деятельностью.	But I believe water can be a bridge, through joint ventures, he says.
В 1968 году, после 28 лет совместной жизни, родители Биссет развелись.	Bisset's parents divorced in 1968, after 28 years of marriage.
b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство	(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть .	A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street).
Эта была цена за пересечение моря в Грецию, где я бы смогла начать свой путь в Европу.	That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe.
По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам .	He said protection levels depend on how much the coyote gets paid.
И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.	At one level, Asian history has been dominated by rival elites from China, Turkestan, India, Persia, Arabia , Japan, and Java (to name but a few examples) who claimed to lead separate indigenous cultural entities.
Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.	I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.	This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.
Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д.	Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.
Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.	But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года.	The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997.
Семье и друзьям братьев Кано по сей день не известно, кто и как организовал их незаконное пересечение границы.	To concerned family and friends, the contacts and resources the brothers used to travel remain a mystery.
Coffee создание совместной, здоровой и поддерживающей культуры , говорит ее со основатель Блейк Уидмер	Coffee is the goal, co founder Blake Widmer said
Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их совместной жизни.	Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.	Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
В идеальных дипломатических обстоятельствах можно будет убедить Россию и Китай присоединиться к совместной декларации.	Under ideal diplomatic circumstances, Russia and China would be persuaded to join with NATO in a joint declaration.
Соболезнуя по поводу смерти Тео ван Гога, она сказала, что гордится их совместной работой.	While regretting van Gogh's death, she said she was proud of their work together.
17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы.	January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band.

Показать эту страницу на русском языке