Translation of "пересечения" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Intersection Crossings Junction Intercept

Examples (External sources, not reviewed)

Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37	They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37.
Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки.	The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks.
Неделю спустя пункт пересечения границы был закрыт египетскими властями на ремонт .	A week later the crossing was closed again by the Egyptians, due to renovations .
Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.	Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West.
Тысячи людей шагают 20 километров с целью достигнуть места пересечения границ в Идомени.	Thousands of people walk 20 kilometers, in order to reach the border crossing at Idomeni.
После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов.	After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry.
В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.	As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).
В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.	In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile.
Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.	Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.
Соединенные Штаты планируют построить настоящую мексиканскую стену , чтобы не допустить пересечения бедными мексиканцами границ Техаса и Калифорнии.	The United States plans to construct a veritable Mexican Wall to keep poor people from crossing into Texas or California.
Сегодня вы услышите и прочитаете жуткую историю о потерях во время vượt biên пересечения границы на лодке.	For our story today, we hear an eerie tale of loss during an attempt to vượt biên escape the country by boat.
Первым пунктом повестки дня президента Обамы будет экономический кризис, который является точкой пересечения его внутренних и международных приоритетов.	Foremost on Obama s agenda will be the economic crisis, where his domestic and international priorities intersect.
Оно было создано для того, чтобы представлять строгую политику ЕС в отношении пересечения мигрантами и беженцами европейских границ.	It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers.
Соединённые Штаты остро нуждаются в союзничестве с Латинской Америкой не только из за пересечения особых областей заинтересованности (нефть, оружие, повстанцы, наркотики).	Aside from areas of particular concern (oil, arms, guerrillas, drugs), the US needs Latin America dearly nowadays because resistance to it is springing up everywhere, and with greater virulence than at any time since World War II s end.
Но по мере этого процесса выяснилось, что пунктов пересечения ветвей миллионы, и в каждом из этих пунктов они могут образовать синапс.	But as you do this, what you see is that the branches intersect actually in millions of locations, and at each of these intersections they can form a synapse.
Судно при этом плавает в равновесии не на ровный киль, а с креном Θ1 , соответствующим точке пересечения кривой и оси Θ .	For a boat, the principal input axis is the longitudinal axis of the boat since that is the axis around which the boat rolls.
b) виды документов на въезд выезд, которые использовали или пытались использовать такие лица для пересечения международной границы с целью торговли людьми и	(b) The types of travel document that individuals have used or attempted to use to cross an international border for the purpose of trafficking in persons and
Система в Цзинане автоматически производит четыре фотоснимка и записывает 15 ти минутное видео в момент пересечения пешеходом или безмоторным транспортным средством улицы.	The system in Jinan automatically takes four photos and a 15 second video if there are pedestrians or non motorised vehicles crossing the street.
И я объясняю людям, что именно так зарождаются великии истории эти четыре пересечения того, что вас истинно увлекает и то, что другие могут туда привнести.	And I tell people that this is where great stories start from these four intersections of what you're passionate about and what others might be invested in.
Включённый в сайт медиаблок соседствует со стикерами, которые можно было распечатать для повышения осведомлённости о проблеме во время Олимпиады пример пересечения цифрового и уличного активизма.	A media embed appears on the site alongside printable stickers to promote street level awareness of the issue during the height of the Olympics, exemplifying an intersection of digital and on the ground activism.
По существу, конфликт между Россией и Китаем наиболее вероятен в Средней Азии, учитывая явные пересечения в экономических и политических интересах этих двух стран в данном регионе.	In fact, conflict between Russia and China is possible precisely in Central Asia, given the clear differences in the two countries economic and political interests in that region.
перенаселением Земли, говорят Если старение будет излечимо, то смертность практически исчезнет, или, как минимум, станет гораздо ниже, разве что из за неосторожного пересечения оживлённого столичного перекрестка.	People worry about overpopulation they say, Well, if we fix aging, no one's going to die to speak of, or at least the death toll is going to be much lower, only from crossing St. Giles carelessly.
После продлившегося пару часов противостояния толпа смогла прорваться через блокаду полицейских, добившись пересечения границы, сломав небольшую ограду возле железных путей, и наконец, проникнув на территорию Македонии.	After a standoff that lasted a couple of hours, the crowd managed to push through the police blockade, making its way to the border crossing, where people smashed a small fence near the train tracks, finally entering Macedonia.
Эти женщины выразили глубокое разочарование тем, что внутри феминизма наблюдаются расистские тенденции, которые надолго подорвали развитие ясного понимания людей о том, что феминизм придерживается интерсекционализма, теории пересечения дискриминаций.	These women expressed their despair of white supremacist tendencies within feminism, which have scuttled for long the development of a nuanced understanding of feminist intersectionality.
За последние несколько месяцев Венгрия стала основным узким местом и пунктом пересечения границы Евросоюза для переселенцев, многие из которых являются беженцами жертвами войн в Сирии и странах Ближнего Востока.	In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East.
Не нужно содействовать гаитянам в поиске выхода из их трагического положения путем простого пересечения границы, но, в то же время, доминиканцы не должны демонизировать Гаити как источник всех своих проблем.	Haitians should not be encouraged to seek a solution to their tragic plight simply by crossing the border, but Dominicans should not demonize Haiti as the source of all their problems.
И сейчас Китай опять в той же ситуации, включая и само место пересечения рядом со стыком границ Китая, Индии и Пакистана именно там в прошлом году действия НОАК спровоцировали трехнедельную военную конфронтацию.	Now, China is at it again, including near the convergence point of China, India, and Pakistan the same place last year s PLA encroachment triggered a three week military standoff.
Я не буду более учить белых феминисток важности пересечения расы и гендера, потому что некоторые продолжат игнорировать необходимость учёта чёрных женщин в феминистическом движении, не важно, сколько чёрных женщин попытаются просветить их.	I will no longer try to teach white feminists the importance of the crossing of race and gender, because some will continue to ignore the relevance of black women in the feminist movement, no matter how many black women try to educate them.
В своей статье он утверждает, что Западные ценности не только приемлемы для остальных культур, но и что своими литературными достижениями он обязан именно этой универсальности ценностей, полученной путем пересечения мнимых культурных границ Хантингтона.	He argued not only that Western values are applicable across cultures, but that he owes his literary achievements to precisely that universality afforded by crossing Huntington's putative civilizational boundaries.

Показать эту страницу на русском языке