Translation of "пересмотрел" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я пересмотрел файл. | I reviewed the file. |
| Том пересмотрел своё решение. | Tom reconsidered his decision. |
| По моему, ты телевизор пересмотрел. | I think you've been watching too much TV. |
| Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. | It seems the he has adjusted his stance a little bit. |
| Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. | I reviewed the budget, and decided to cut costs. |
| Я хочу, чтобы ты пересмотрел своё решение. | I want you to reconsider your decision. |
| Концовка была настолько хороша, что я пересмотрел ее много раз. | The finale was so good, that I rewatched it many times. |
| Он сказал Дэйв, я пересмотрел твой снимок дома на экране компьютера. | He said, Dave, I pulled up the X ray image on the screen on the computer at home. |
| Ralpipay piabisikleta Пересмотрел видеозаписи и прочитал статьи о бойне в квартале Сильверио. | Ralpipay piabisikleta Re watched the footage of Silverio massacre and read some articles is this what we call PinoyPride ItsMoreFuninPH |
| Когда новые результаты были опубликованы, блогер Алекс Ау (Alex Au) пересмотрел их | With the new results made public, blogger Alex Au re evaluated the way in which the previous general election could be seen |
| Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года. | Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986. |
| Путин мог бы заслужить признательность будущих поколений россиян, если бы хладнокровно пересмотрел свои властные полномочия. | Putin could earn the gratitude of future Russians by coolly re examining the powers of his office. |
| После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности. | After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity. |
| В результате, последний прогноз Международного валютного фонда пересмотрел экономический рост Великобритании причем больше, чем в любой иной экономике Большой Семерки. | As a result, the International Monetary Fund s latest forecast has revised upward UK growth and more so than for any other G 7 economy. |
| Среди других инновационных мер он реконструировал бюрократию, дал свои обещания бедным, наметил промышленную стратегию, а также пересмотрел перегруженную внешнеполитическую повестку дня. | He overhauled the bureaucracy, delivered on his promises to the poor, mapped out an industrial strategy, and re designed an overstretched foreign policy agenda, among other innovative measures. |
| Insee, несмотря на это, пересмотрел в сторону уменьшения цифры второго квартала, с падением в 0,1 валового внутреннего продукта (ВВП) вместо стагнации. | The Inseen nevertheless revised downwards the figure for the second quarter, with a fall of 0,1 of the gross internal product (PIB) instead of stagnation. |
| А в преддверии саммита Большой 20 в Лондоне, он полностью пересмотрел свою кредитную политику, уменьшив роль традиционной условности и облегчив странам возможность получения ссуд. | And, in the run up to the G 20 summit in London, it thoroughly overhauled its lending policies, de emphasizing traditional conditionality and making it easier for countries to qualify for loans. |
| Однако исполнительный директор компании Пол Бюльке в 2010 году пересмотрел направление деятельности фирмы и определил Nestle как компанию, выпускающую питательную, здоровую и целебную продукцию. | In 2010, however, the company s CEO, Paul Bulcke, redefined Nestlé as a nutrition, health, and wellness company. |
| Однако изменяющаяся международная обстановка, угроза бесконтрольного ядерного распространения на Ближнем Востоке, а также новая политика, разрабатываемая в США, могут быть достаточными причинами для того, чтобы Израиль пересмотрел свою ядерную доктрину. | But the changing international environment, the threat of uncontrolled nuclear proliferation in the Middle East, and the new policies being worked out in the US might all be good reasons for Israel to consider revising its nuclear doctrine. |
| Верховный суд пересмотрел свое решение через несколько дней, но выступления и возмущение граждан продолжаются, теперь уже в связи с экономическим, политическим и социальным кризисом , из за которого венесуэльцы пребывают в напряжении последние годы. | The decision was short lived the court reversed course days later, but protests have continued due to the deep economic, social and political crisis that has shaken the country the last few years. |
| Когда премьер министр Малайзии, д р Махатир Мохамед, не так давно объявил о своем намерении уйти в отставку, жители Малайзии китайского происхождения присоединились к требованиям Малайских приверженцев политики Махатира о том, чтобы он пересмотрел свое решение. | When Malaysia's prime minister, Dr Mahathir Mohamed, recently announced that he intended to resign, Malaysians of Chinese descent joined Mahathir's Malay party loyalists in demanding that he reconsider. |
