Translation of "пересмотр цен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пересмотр | Revision |
| 12. Пересмотр | 12. Revision |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Пересмотр и внесение поправок | Revision and amendment |
| В Перу общественное движение против высоких цен на продовольствие вылилось в пересмотр соглашения о свободной торговли с США. | In Peru, social mobilization against higher food prices led to a renegotiation of the free trade agreement with the US. |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| Пересмотр этого словаря занял шесть лет. | The revision of this dictionary took six years. |
| Пересмотр цен на активы вкупе с реалистичными перспективами экономического роста вероятно, не худший результат, хотя в краткосрочной перспективе это усилит падение спроса. | The resetting of asset values in line with realistic growth prospects is probably not a bad outcome, though it will add to the demand shortfall in the short run. |
| Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован. | A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky. |
| Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| 55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? | Is everyone really interested in the amendment now? |
| И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
| Установление правильных цен | Getting Prices Right |
| Долгожданное падение цен | A long awaited fall in price |
| Продолжится повышение цен. | Prices will continue to rise. |
| Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? | Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких. | This makes it is very hard to push for changes in people's behavior. |
| Она не затрагивала цен. | It was not a theory of prices. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными. | It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer. |
| Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы. | An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system. |
| Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров . | The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation. |
| Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве. | Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law. |
| Революция цен на солнечную энергию | Revolusi Tarif Tenaga Surya |
| Устранение неопределённости вокруг закупочных цен | Eliminating the uncertainty around purchase prices |
| За этим последовал рост цен. | A price rise is what followed after it. |
| Колебание цен спровоцировало финансовый кризис. | The fluctuation in prices caused a financial crisis. |
| Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений. | And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. |
| Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. | It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. |
| Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента. | Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet. |
| Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам. | A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. |
| Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции. | But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution. |
| На основу политики правительства Абэ пересмотр Статьи 9 Конституции, Абэномика, расширение прав и возможностей женщин? | The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women. |
| Естественный процесс корректирования цен был отложен. | The natural price adjustment process was delayed. |
| Новый Потолок Для Цен На Нефть | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Почувствуют ли россияне резкий рост цен | Will Russian citizens feel a sharp rise in prices |
Похожие Запросы : пересмотр - пересмотр - пересмотр бюджета - пересмотр таблицы - пересмотр текста - ежегодный пересмотр - лингвистическая пересмотр - технический пересмотр - микропрограммного пересмотр - интерн пересмотр - полный пересмотр - пересмотр контракта - пересмотр конструкции
