Translation of "пересмотр в сторону понижения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате, цена на золото на пике кризиса может быть очень изменчивой, как в сторону повышения, так и в сторону понижения. | As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis. |
| Пересмотр | Revision |
| Но никто не отваживается назвать хотя бы приблизительную дату новых тарифных подвижек в сторону понижения для Бурятии. | But no one is daring to name even a rough date for the downward shift in new tariffs for Buryatia. |
| 12. Пересмотр | 12. Revision |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства. | Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds. |
| Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства. | This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds. |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| Он также показывает, что бизнес ожидает, что пересмотр приведет к значительному сдвигу в текущем балансе сил обратно в сторону Великобритании. | It also shows that business expects that renegotiation to make a significant shift in the current balance of power back towards the UK. |
| Последние примечательные новости из США указывают на то, что экономика резко движется в сторону понижения, что станет очевидным в ближайшие месяцы. | The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months. |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Пересмотр и внесение поправок | Revision and amendment |
| В сторону. | Step aside. |
| В конце концов, центральные банки будут вынуждены уйти от ставок количественного послабления и нулевых ставок, оказывая давление в сторону понижения на рискованные активы, включая товары. | Eventually, central banks will need to exit quantitative easing and zero interest rates, putting downward pressure on risky assets, including commodities. |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован. | A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Кто выгадает от понижения цен на нефть? | Who will reap the benefits from lower oil prices? |
| Пересмотр этого словаря занял шесть лет. | The revision of this dictionary took six years. |
| Даже частичный пересмотр постсоветского порядка в сторону усиления контроля России над бывшими советскими республиками или сателлитами приведет к резкому изменению стратегии ЕС и его политики безопасности. | Even a partial revision of the post Soviet order in the direction of an increased Russian grip on ex Soviet states or satellites would drastically change EU strategy and security policy. |
| После понижения ЦБ процентной ставки ситуация немного улучшилась. | The situation improved slightly after the Central Bank lowered the interest rate. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
| Он убежал в сторону леса. | He ran away in the direction of the wood. |
| Том указал в сторону горы. | Tom pointed towards the mountain. |
Похожие Запросы : пересмотрен в сторону понижения - пересмотрен в сторону понижения - пересмотреть в сторону понижения - давление в сторону понижения - поправка в сторону понижения - пересмотр в сторону повышения - корректировка в сторону понижения цен - режим понижения - в в сторону - пересмотр - пересмотр - пересмотр в связи - сторону
