Translation of "перестают производить" to English language:

Dictionary Russian-English

производить - перевод :

Keywords : Cease Ceases Stops Believing Become Produce Manufacture Producing Stopped Impress

Examples (External sources, not reviewed)

Даже мужчины перестают бояться потрясти бёдрами.	Even men are letting go of their fear of hip shaking.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.	No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.
Когда там перестают идти дожди, начинаются войны.	When the rains fail there, wars begin.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.	When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Линейная брать производить выбрасывать .	Linear take, make, waste.
Люди хотят производить информацию.	People want to produce information.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.	Patients often die simply because they yield to their diseases.
Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.	Facts do not cease to exist because they are ignored.
Я не собирался производить такого впечатления.	I didn't mean to give that impression.
Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах.	Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.	Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
Может быть, мы могли бы производить энергию.	Maybe we could make energy.
Зачем бы ему на меня производить впечатление?	Why would he want to impress me?
Зачем бы ему на неё производить впечатление?	Why would he want to impress her?
Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.	Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
Ты понимаешь, что твой французский хорош, когда люди перестают хвалить его.	You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Я не хотел производить на тебя такое впечатление.	I didn't mean to give you that impression.
Разве они не могут производить что то серьезнее?	Can't they produce something more serious?
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.	When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.
В условиях падения цен на жилищную недвижимость (и прогнозов дальнейшего их падения) и неуверенности банков в своём финансовом положении, кредиторы перестают выдавать кредиты, a семьи перестают их брать.	With home prices falling (and set to continue to fall), and with banks uncertain of their financial position, lenders will not lend and households will not borrow.
УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов.	WK I think it will produce more than 20 the watts.
и вопрос лишь в том, кто будет их производить.	The question is, who will make them?
Они сказали Это её способность производить детей на свет.	They said, Well, it's her ability to bear children.
Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.	They started making this car in 1980.
Более того, даже если москиты перестают погибать от ДДТ, он все еще отпугивает их.	Moreover, even if mosquitoes become resistant to the killing effects of DDT, they are still repelled by it.
По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.	Indeed, the massive equity and housing price increases of the past dozen or so years probably owe as much to greater macroeconomic stability as to any other factor.
Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.	Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.
По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium.
Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов.	The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university.
Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами.	When incontinence has set in, and they can no longer take care of themselves.
Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.	The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.	So today s output is what people want to produce.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.	Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.
Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.	True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.	Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть.	As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.
С тех пор как новость получила огласку, афганские социальные медиа не перестают возносить заслуженные похвалы Ресагул.	Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul.
Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.	Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.	The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.	Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.

Показать эту страницу на русском языке