Translation of "переход от пола" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : переход - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP
Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.
The shift away from fossil fuels will not be easy.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
Major efforts to shift from saving toward spending are also required.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.
There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Мясо там лежало на тележках всего в 30 сантиметрах от пола!
Meat was sitting out on carts just 30 centimetres from the floor!
В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.
Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .
Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .
The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.
В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами.
Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.
So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.
They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Переход будет нелёгким.
The transition won't be easy.
Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.
Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.
Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола.
In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.
Справа снизу хромосомы пола.
Bottom right are the sex chromosomes.
Подними карандаш с пола.
Pick up the pencil from the floor.
Поднимите карандаш с пола.
Pick up the pencil from the floor.
Их дитя неопределённого пола.
Their child is of indeterminate sex.
Том поднялся с пола.
Tom got up off the floor.
Какого пола был погибший?
Was the victim male or female?
Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?
То, что мы наблюдаем сегодня это переход от мусульманской к исламистской индивидуальности.
What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.
Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.
в простых терминах это звучит как переход влияния от Запада к Востоку.
And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
Переход к экономике, использующей углеродное топливо, освободил экономики от вековых Мальтузианских ограничений.
Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama.
НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс?
NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing.
С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима.
Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.
Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения?
Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status?
Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса.
Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.
Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола.
She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex.
Переход Ливии к переходу
Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию
The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.
We must make the transition.
Казалось, что переход от коммунизма к капитализму после 1991 принесет России невиданное процветание.
The move from communism to capitalism in Russia after 1991 was supposed to bring unprecedented prosperity.
Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.
Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.
China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы.
A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase.
Речь идет о смене пола.
The question is about changes of sex.
Сью подняла карандаш с пола.
Sue picked up a pencil off the floor.
Пожалуйста, поднимите ручку с пола.
Please pick up the pen from the floor.

 

Похожие Запросы : от пола - от пола - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от