Translation of "переход от пола" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : переход - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP | Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP |
| Переход от ископаемых видов топлива не будет легким. | The shift away from fossil fuels will not be easy. |
| Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту. | Consider the transition from the traditional automobile to electric transport. |
| Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития | Transition from relief to development |
| D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития | D. Transition from relief to development |
| Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам. | Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos. |
| Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам. | Major efforts to shift from saving toward spending are also required. |
| Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи. | There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night. |
| Мясо там лежало на тележках всего в 30 сантиметрах от пола! | Meat was sitting out on carts just 30 centimetres from the floor! |
| В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий. | Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru . |
| Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями . | The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law. |
| В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами. | Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books. |
| Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти. | The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power. |
| Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком. | So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom. |
| Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком. | They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. |
| Переход будет нелёгким. | The transition won't be easy. |
| Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом. | Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan. |
| Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола. | In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender. |
| Справа снизу хромосомы пола. | Bottom right are the sex chromosomes. |
| Подними карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Поднимите карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Их дитя неопределённого пола. | Their child is of indeterminate sex. |
| Том поднялся с пола. | Tom got up off the floor. |
| Какого пола был погибший? | Was the victim male or female? |
| Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ? | But is the transition from communism to a market economy itself in crisis? |
| То, что мы наблюдаем сегодня это переход от мусульманской к исламистской индивидуальности. | What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity. |
| Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| в простых терминах это звучит как переход влияния от Запада к Востоку. | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
| Переход к экономике, использующей углеродное топливо, освободил экономики от вековых Мальтузианских ограничений. | Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama. |
| НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс? | NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing. |
| С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима. | Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable. |
| Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения? | Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status? |
| Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса. | Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status. |
| Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола. | She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex. |
| Переход Ливии к переходу | Libya s Transition to Transition |
| Переход к устойчивому развитию | The Transition to Sustainability |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Казалось, что переход от коммунизма к капитализму после 1991 принесет России невиданное процветание. | The move from communism to capitalism in Russia after 1991 was supposed to bring unprecedented prosperity. |
| Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения. | In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. |
| Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. | Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. |
| Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики. | China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years. |
| Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы. | A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase. |
| Речь идет о смене пола. | The question is about changes of sex. |
| Сью подняла карандаш с пола. | Sue picked up a pencil off the floor. |
| Пожалуйста, поднимите ручку с пола. | Please pick up the pen from the floor. |
Похожие Запросы : от пола - от пола - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от - переход от