Translation of "период безработицы" to English language:

Dictionary Russian-English

период - перевод :

Period

период безработицы - перевод :

Unemployment spell

период безработицы - перевод :

Period of unemployment

безработицы - перевод :

In unemployment

Keywords : Unemployment Unemployment Inflation Jobless Unemployed Period Phase Rough Difficult During

Examples (External sources, not reviewed)

За период безработицы до этой даты пособия по прежнему не выплачиваются.	For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.
Угроза безработицы	The Joblessness Threat
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Обострилась проблема безработицы.	Unemployment was aggravated.
Уровень безработицы d	Unemployment rate d
k) ростом безработицы.	(k) Growing unemployment.
В четвертом квартале уровень безработицы достиг 12,4 , по сравнению с 8,9 за тот же период в 2010 году.	The unemployment rate reached 12.4 in the fourth quarter, up from 8.9 in the same period of 2010.
Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции.	Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям.	One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values.
Группа The Beat образовалась в Бирмингеме в 1978 году, в период жесточайшей безработицы и глубоких социальных потрясений в Великобритании.	Career 1978 1983 The Beat were formed in Birmingham, England, in 1978, during a period of high unemployment and social upheaval in the United Kingdom.
12. Сокращение массовой безработицы	12. Reducing mass unemployment
Это не вопрос безработицы.	It's not a problem for the Employment Exchange.
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Согласно широкому определению безработицы уровень безработицы в Намибии составлял в 2000 году 34,5 процента.	With the broad definition of unemployment, the rate of unemployment in Namibia is estimated to be 34.5 in 2000.
Вместе с тем, уровень женской безработицы по прежнему превышает уровень безработицы среди мужчин (7,2 ).	At the same time, unemployment among women exceeds, as before, unemployment among men (which is 7.2 ).
Уровень безработицы составляет около 20 .	Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Unemployment hovers at 20 .
Местное решение безработицы и урбанизации	A local solution to joblessness and urbanization
Этот рост безработицы результат рецессии.	This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Уровень безработицы поднялся до 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
Показатель безработицы составлял 10 процентов.	Unemployment rate was 10 .
Вопросы распределения доходов и безработицы	Income distribution and unemployment issues
3) сокращение продолжительности периода безработицы	There are no gender related restrictions on the right to hold an office in the Civil Service.
Снижается и уровень женской безработицы.	Also dropping is the level of unemployment among women.
В городах самостроях нет безработицы.	There's no unemployment in squatter cities.
Все хорошо, низкий уровень безработицы.	Everything's good, low unemployment.
Высокий уровень безработицы среди женщин отражает общий уровень безработицы в Латвии, который составляет 10,6 процента.	The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
Уровни безработицы среди молодежи в два три раза превышают уровни безработицы среди других возрастных групп.	Young people suffer unemployment rates two to three times those of other age groups.
Пост коммунистическая Партия левых демократов (SLD) на выборах 1997 года проиграла, несмотря на пятилетний период экономического процветания и стремительно сокращавшегося уровня безработицы.	The post communist Party of the Democratic Left (SLD) was voted out in 1997, despite a five year streak of economic prosperity and rapidly falling unemployment.
Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .	The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .
Высокие показатели безработицы или частичной безработицы сами по себе не являются прямыми причинами конфликта, сопровождающегося насилием.	High levels of unemployment or underemployment in themselves do not directly cause violent conflict.
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?	Which policies in fact reduce unemployment?
Поможет ли евро решить проблему безработицы?	Another negative will the Euro help unemployment?
Рост безработицы может вызвать народные волнения.	Rising unemployment could spur social unrest.
Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.	The youth unemployment rate is at an all time high.
Уровень безработицы в коммуне составляет 4,26 .	Mesocco has an unemployment rate of 4.26 .
Уровень безработицы является довольно низким (3,02 ).	Unemployment rate is rather low (3.02 ).
Молодежь особенно уязвима перед лицом безработицы.	Young people are particularly vulnerable to unemployment.
Численность участников программы в области безработицы	The number of users of the unemployment program
Очень высок уровень безработицы и бедности.	Unemployment and poverty rates are very high.
Дефицит вакансий и реальный уровень безработицы	The shortage of job opportunities and the real unemployment rates
8.3 Уровень безработицы ( от общего числа) ____________	Unemployment ( of total) ____________
iii) продуктивная занятость и сокращение безработицы	(iii) Productive employment and the reduction of unemployment
Именно поэтому необходимо рассматривать соотношение вакансий и безработицы в референтной группе населения, а не как процент безработицы.	That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate.

Показать эту страницу на русском языке