Translation of "Unemployment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unemployment - translation :

Keywords : безработицы безработице безработица пособие безработных

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment soared.	В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица.
Unemployment soared.	Усилилась безработица.
Graduation equals unemployment.	Окончание ВУЗа равняется безработице.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Unemployment stands at 25 .	Безработица достигла 25 .
Unemployment hovers at 20 .	Уровень безработицы составляет около 20 .
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Sleepwalking through America s Unemployment Crisis	Блуждания во сне в американском кризисе безработицы
Output fell and unemployment skyrocketed.	Производство упало, безработица выросла.
Inflation and unemployment remain rampant.	Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю.
Europe s Youth Unemployment Non Problem	Безработица молодежи в Европе не является проблемой
Unemployment checks had run out.	Выплаты по безработице прекратились.
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Youth unemployment is at 50 .	Безработица среди молодежи 50 .
Italian unemployment is breaking records.	Итальянская безработица бьет рекорды.
The unemployment level is high.	Уровень безработицы высок.
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .	Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
The youth unemployment rate is 65 .	Безработица среди молодежи составляет 65 .
Rising unemployment could spur social unrest.	Рост безработицы может вызвать народные волнения.
Output fell and unemployment increased dramatically.	Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
Who is responsible for high unemployment?	Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.	Хурст считает, что эта структурная безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.
If the US needs to worry about unemployment with an unemployment rate of less than 6 , what is a poor country with unemployment at 10 or 20 to say?	Если Америка проявляет беспокойство по поводу безработицы, в то время как уровень безработицы в США составляет менее 6 , что тогда говорить бедным странам с уровнем безработицы в 10 20 ?
Typically, unemployment benefits last only six months.	Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Another negative will the Euro help unemployment?	Поможет ли евро решить проблему безработицы?
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
Brazil is battling recession and rising unemployment.	Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
Unemployment is high, especially among young Iranians.	Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Another negative will the Euro help unemployment?	Поможет ли евро решить проблему безработицы? Здесь снова приходится дать отрицательный ответ.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
This year unemployment will reach record levels.	В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
The unemployment rate went up to 5 .	Уровень безработицы поднялся до 5 .
French unemployment is at a record high.	Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.
The US unemployment rate is below 5 .	Доля безработных в США ниже 5 .
Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.	Ничто из этого не может быть верным, не при столь высоком уровне безработицы и значительно более долгом среднем времени без работы, чем обычно.
The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .	Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).

Показать эту страницу на русском языке