Translation of "период наступления срока платежа" to English language:

Dictionary Russian-English

период - перевод :

период наступления срока платежа - перевод :

Keywords : Nightfall Offensive Dark Attack Till Period Phase Rough Difficult During Payment Payments Payday Missed Probation Tours Deadline Term Sentence

Examples (External sources, not reviewed)

Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.
Валюта платежа	Currency of payments
Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет.	Without such a rescheduling, it is unlikely that Greece will be able to roll over the approximately 30 billion maturing annually for the next few years.
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Границы китайского пропагандистского наступления	The Limits of China s Charm Offensive
а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или	(a) The currency of payment specified in the original contract or
Возвратись домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Возвращайся домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Вернись домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Планы наступления держались в тайне.	The plans for the offensive were secret.
Мы вернёмся до наступления темноты.	We'll be back before dark.
Будь дома до наступления темноты.	Be home before dark.
Будьте дома до наступления темноты.	Be home before dark.
Сделай это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Сделайте это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа.	The social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument.
Но это было лишь начало наступления.	But it was the beginning of an onslaught.
Я вернусь домой до наступления темноты.	I will return to the house before dark.
Не гуляйте одни после наступления темноты.	Don't walk alone after dark.
Ты должен вернуться до наступления темноты.	You must come back before it gets dark.
Вы должны вернуться до наступления темноты.	You must come back before it gets dark.
Мы поставили палатки до наступления темноты.	We set up our tents before dark.
Все дети уснули до наступления темноты.	All the children fell asleep before it got dark.
Том пришел домой после наступления темноты.	Tom came home after dark.
Нам лучше вернуться до наступления темноты.	We'd better get back before dark.
Я сделал это до наступления темноты.	I did that until it got dark.
Постарайся быть дома до наступления темноты.	Try to be home before dark.
Постарайтесь быть дома до наступления темноты.	Try to be home before dark.
b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и	(b) To maintain such information throughout the payment chain and
Том родился раньше срока.	Tom was born premature.
Я родился раньше срока.	I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.	I was born prematurely.
Во многих странах риск затопления городских территорий оценивается относительно так называемого наводнения, у которого вероятность наступления в столетний период составляет примерно 63 .	In many developed countries, urban areas at risk of flooding are protected against a 100 year flood that is a flood that has a probability of around 63 of occurring in any 100 year period of time.
Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия.	The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.
При этом социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа.	Moreover, the social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument.
Трусы умирают многократно до наступления их смерти.	Cowards die many times before their deaths.
Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.	We are likely to get there before dark.
Не выходи на улицу после наступления темноты.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после наступления темноты.	Don't go out after it gets dark.
Не выходи на улицу после наступления темноты.	Don't go out after dark.
Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.	The mountain climbers reached the summit before dark.
Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.	We came back to camp before dark.
Они добрались до отеля после наступления темноты.	They got to the hotel after dark.

Показать эту страницу на русском языке