Translation of "период продолжения" to English language:


  Dictionary Russian-English

период - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Приятного продолжения. Спасибо.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
Главная причина продолжения этой торговли деньги.
The main reason this trade continues is money.
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.
This is in anticipation of more rain that is likely to come.
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Но ни США, ни мир не могут позволить себе продолжения этого.
But neither the US nor the world can afford a sequel.
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
a) продолжения политики правительства, основанной на подавлении любой оппозиционной политической деятельности
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции,
Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
Currently, there is no any basis for further negotiations.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности.
All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?
Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.
Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса
But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.
Президента должны предупредить, что западные правительства, поддерживавшие его, не потерпят продолжения status quo.
The President needs to be put on notice that the Western governments that have supported him will not tolerate a continuance of the status quo.
Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures.
Главная причина продолжения трансатлантического дрейфа заключается в том, что кризис переживается по разному.
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently.
Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially.
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development

 

Похожие Запросы : продолжения бизнеса - для продолжения - значение продолжения - закон продолжения - метод продолжения - продолжения проекта - продолжения обучения - продолжения мероприятий - фаза продолжения - продолжения приложения - право продолжения - продолжения занятости - до продолжения - продолжения реализации