Translation of "перспективы роста в будущем" to English language:


  Dictionary Russian-English

перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне.
The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
С точки зрения десятилетней перспективы, лидерами роста были Гонконг и Сингапур.
From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем.
In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth.
В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора.
As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.
Ничего, кроме роста не решит вопрос о будущем евро.
Nothing but growth will decide the future of the euro.
Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.
Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.
Учитывая медвежьи перспективы экономического роста в США, можно ожидать, что ФРС проведет очередной раунд количественного ослабления.
Given the bearish outlook for US economic growth, the Fed can be expected to engage in another round of quantitative easing.
Перспективы
The prospects
Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста.
Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects.
САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.
Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры процента роста производительности Америки в будущем.
The answer depends almost entirely on one single number the growth rate of American productivity in the future.
Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.
Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.
Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем.
But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects.
Эфемерные перспективы
Ephemeral perspectives
Иные перспективы
Other perspectives
В Египте тоже поразительные перспективы.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
В городах создаются материальные ценности, особенно в развивающихся странах, это место, где женщины находят перспективы. Вот причины быстрого роста городов.
You have Cities are where most of the wealth is created, and particularly in the developing world, it's where women find opportunities. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем.
Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon.
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.
Понятно, что существует огромная опасность того, что нынешнее законодательство значительно увеличит в будущем дефицит бюджета США и создаст прецедент для большего роста стоимости медицинских услуг в будущем.
It is clear that there is a significant danger that the current legislation would add substantially to future US deficits and establish a precedent for even more expensive expansions of health care in the future.
Просматриваются следующие перспективы.
Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии
The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?
What's next?
И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
Fortunately, Britain has always been an outsider. In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.
И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.
Компании и инвесторы, беззащитные перед риском в Европе, должны учитывать нестабильность в процентных ставках внутри еврозоны и перспективы нестабильного роста и инфляции.
Companies and investors exposed to risk in Europe must assume much more volatility in interest rates within the euro zone and increasingly uneven growth and inflation prospects.
После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.
Политика, поощряющая занятость женщин, может быть особенно полезна сейчас, когда перспективы экономического роста во многих странах выглядят сомнительными.
Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.
Из за роста экономики США, цены на нефть в обозримом будущем не только не снизятся, но, скорее, возрастут.
With the American economy now recovering strongly, the price of oil should stay high, or even rise further, in the foreseeable future.
Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
Безотлагательность усилий по борьбе с изменением климата выявляет интересные перспективы в сфере уменьшения отрицательных последствий, особенно в области возобновляемой энергии и низкоуглеродистого роста.
The urgency of efforts to address climate change is revealing interesting prospects on the mitigation side, particularly in the areas of renewable energy and low carbon growth.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
But right now, the prospects look dubious.
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
And indeed, the perspectives are not encouraging.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.
This is particularly the case today, when, after sustained massive quantitative easing by major central banks, many governments have exceptionally short maturity structures for their debt.
Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.
Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.
Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.
The prospects aren't very bright.
Единственным исключением является Япония, где отсутствие политического руководства и ограниченные знания основ экономики министрами правительства подрывают среднесрочные перспективы роста.
The only exception is Japan, where a lack of political leadership and a limited knowledge of basic economics among government ministers undermines mid term growth prospects.

 

Похожие Запросы : перспективы роста - перспективы роста - перспективы роста - перспективы роста - перспективы роста - планы роста в будущем - поддержки роста в будущем - перспективы карьерного роста - сильные перспективы роста - глобальные перспективы роста - перспективы долгосрочного роста - перспективы роста звука - перспективы экономического роста - Перспективы карьерного роста