Translation of "пехотой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 1813 году руководил пехотой в обороне Закапы. | In 1813 he led the infantry in the defense of Zacapu. |
| Нас высаживали перед пехотой.. ..расчищать мины и подводные преграды. | We went in before the landings and cleared the mines and underwater obstructions. |
| На следующий день Симондс отвёл с позиций танковые части, заменив их пехотой. | Next day, the 5th U.S. Armored Division of XV U.S. |
| Трухильо тренировался с морской пехотой США во время оккупации острова Соединёнными Штатами и окончил Военную академию Хайна в 1921 году. | Trujillo had trained with the United States Marine Corps during the United States occupation of the island, and graduated from the Haina Military Academy in 1921. |
| В 1982 1984 гг., LVT 7 были развёрнуты вместе с морской пехотой США как часть многонациональных миротворческих сил в Бейруте, Ливан. | From 1982 1984, LVTP 7s were deployed with U.S. Marines as part of the multi national peacekeeping force in Beirut, Lebanon. |
| Гуам был захвачен Морской пехотой США 21 июля 1944 года в битве за Гуам, спустя 13 дней после начала битвы за освобождение острова от японских захватчиков. | The United States returned and fought the Battle of Guam from July 21 to August 10, 1944, to recapture the island from Japanese military occupation. |
| Вьетнамская война M20 Супер Базука использовалась на ранних этапах войны во Вьетнаме морской пехотой США перед постепенным переходом на гранатомёт M67 и, позднее, на M72 LAW. | Vietnam War The M20 Super Bazooka was used in the early stages of the war in Vietnam by the US Marines before gradually being phased out of in favor of the M67 recoilless rifle and later, the M72 LAW rocket. |
| Гуам был освобожден морской пехотой США 21 июля 1944 года в битве за Гуам (1944), спустя 13 дней после начала битвы за освобождение острова от японских захватчиков. | Guam was liberated by the United States Marine Corps' 3rd Amphibious Corps on 21 July 1944, in the Battle of Guam (1944), after a 13 day pre invasion bombardment. |
| Менаулион или менавлион (), также menaulon или menavlon (μέναυλον) тяжёлое копьё длиной от 2.7 до 3.6 метров с толстым древком, используемое византийской пехотой с начала 10 го века, против вражеской тяжёлой кавалерии. | The menaulion or menavlion (), also menaulon or menavlon (μέναυλον) was a heavy spear with a length of 2.7 to 3.6 metres with a thick shaft, used by the Byzantine infantry as early as the 10th century AD, against enemy heavy cavalry. |
| Тропа Хо Ши Мина, петлявшая по территории Вьетнама, Лаоса и Камбоджи, начиналась как простая сеть грунтовых дорог и стала главной причиной победной стратегии северовьетнамских войск в войне во Вьетнаме, обеспечивая оружием, пехотой и психологической поддержкой Югу. | The Ho Chi Minh Trail, winding through Vietnam, Laos, and Cambodia, started as a simple network of dirt roads and blossomed into the centerpiece of the winning North Vietnamese strategy during the Vietnam War, supplying weapons, troops, and psychological support to the South. |
| В римских войсках основой конницы была cohors equitatа , состоявшая из конницы и пехоты, а также ещё два типа cohors equitata quingenaria , с пехотой из 480 человек и 4 турмы конницы, а также cohors equitata milliaria , с 800 пехоты и 8 турмами. | The auxiliary cohors equitata was a mixed unit combining infantry and cavalry, and existed in two types the cohors equitata quingenaria , with an infantry cohort of 480 men and 4 turmae of cavalry, and the reinforced cohors equitata milliaria , with 800 infantry and 8 turmae . |
