Translation of "пешеходный путепровод" to English language:
Dictionary Russian-English
пешеходный путепровод - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Я не люблю пешеходный туризм. | I don't like hiking. |
Самый первый вид транспорта пешеходный, является и самым устойчивым. | Walking, the first mode of transport, is also the most sustainable. |
i) продолжение ремонта и восстановления конструкций, перекрывающих путепровод Ф.Д. Рузвельта (3 600 000 долл. США). | (i) Continuation of the repair and rehabilitation of the structures overhanging the FDR Drive ( 3,600,000). |
В 2002 году по долине открыт пешеходный маршрут Great Glen Way. | Called the Great Glen Way, it links Fort William to Inverness. |
Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком. | As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot. |
Пешеходный переход может находиться не только в одном уровне с дорогой, но и в разных. | In the United States, crossing laws vary from state to state and sometimes at the local level. |
Сейчас это пешеходный мост, единственный защищённый мост в Великобритании и один из трёх подобных в Европе. | The bridge, now pedestrianised, remains in place today, the only such fortified bridge in Britain and reputedly one of only three similar crossings in Europe. |
Ранее платформы этих линий не были соединены между собой, но позднее был сооружен пешеходный тоннель между станциями. | However, because there are no elevators from the mezzanine to the platforms, the platforms themselves are not ADA accessible. |
Пешеходный вход для делегаций в Зал Генеральной Ассамблеи находится на углу Первой авеню и 45 й улицы. | Pedestrian entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street. |
Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть | Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one |
В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. | Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. |
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное. | The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. |
Мост Миллениум должен был стать гордостью Лондона новый красивый пешеходный мост через Темзу, первый мост, построенный в Лондоне за последние 100 лет. | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
Наиболее энергоэффективные и доступные виды транспорта пешеходный и велосипедный, так как они практически не влекут за собой использования ископаемого топлива и других невознобновляемых | The most energy efficient and affordable modes are, of course, walking and cycling as they entail virtually no use of fossil fuels or other non renewable resources, and are, |
Тем не менее в 1941 году пешеходный мост Дебийи была под угрозой исчезновения, когда президент архитектурного общества охарактеризовал его как забытую принадлежность прошедшего события. | Nevertheless, in 1941, the Debilly footbridge was threatened with disappearance when the president of the architectural society characterized it as a forgotten accessory of a past event . |
Частично здание видно из всех уголков города, полностью оно видно по всей судоходной части реки, а также из восточной части реки, включая устье озера Мичиган, путепровод Lake Shore Drive и мост Columbus Drive. | Parts of the building are visible throughout the city, and the entire length of the building is visible from Chicago River waterway traffic, as well as from locations to the east along the river, such as the mouth of Lake Michigan, the Lake Shore Drive Overpass, and the Columbus Drive Bridge. |
И есть пешеходный коридор, который хотели построить, чтобы связать несколько культурных зданий, и нужно было не нарушить обзорный коридор, потому что это был исторический район. (Смех) | And there is a pedestrian corridor that they wanted to add, that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with a new building. |
На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори. | Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area. |
На границе действует два вида пропускных пунктов автомобильно пешеходный по Мосту Дружбы (Нарва Ивангород) и озерный на Чудском озере (с 2004 года), экспортирующий в Эстонию строительный песок. | On the border operates two types of checkpoints auto pedestrian on Friendship Bridge (Narva Ivangorod) and the Lake Peipus (since 2004) that exports to Estonia sand for construction. |
Почему бедный поэт штат Теннесси, после внезапно получает две пригоршни серебра, преднамеренное ли купить ему пальто, которое он с грустью необходимо, или инвестировать свои деньги в пешеходный поездка в Rockaway Beach? | Why did the poor poet of Tennessee, upon suddenly receiving two handfuls of silver, deliberate whether to buy him a coat, which he sadly needed, or invest his money in a pedestrian trip to Rockaway Beach? |
Мост Женщины пешеходный, имеющий общую длину в 170 м и ширину в 6,20 м. Он разделён на 3 секции 2 неподвижные по обоим берегам (длиной в 25 и 32,5 м) и одну среднюю вращающуюся на белой бетонной опоре, позволяющую за две минуты освободить проход для проплывающих судов. | The 170 metre pedestrian bridge weighs 800 tonnes, is 6.20 m wide and is divided into two fixed portions, 25 m and 32.50 m long respectively, and a middle section of 102.5 m that rotates on a white concrete pylon, allowing vessels to pass in less than two minutes. |
Похожие Запросы : шоссе путепровод - пешеходный доступ - пешеходный поток - пешеходный мост - пешеходный маршрут - пешеходный переход - пешеходный мост - пешеходный свет - пешеходный маршрут - пешеходный туннель - пешеходный проход - пешеходный вход - пешеходный тоннель - пешеходный переход