Translation of "питания и коммунальные услуги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| 4. Коммунальные услуги 604 500 | 4. Utilities 604 500 |
| Хорошим примером тому являются коммунальные услуги. | Public utilities are a good example of this. |
| Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи. | They were now going to have to pay all the family s bills. |
| Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться! | Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase! |
| Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился. | In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted. |
| Петр Замковой Дома, потому что денег хватает только на еду и коммунальные услуги, но вы там держитесь..... | Petr Zamkovoi I stay at home because there s only enough money for food and the utilities, but you hang in there |
| Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги. | Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize. |
| Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. | But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. |
| Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства. | Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. |
| Фундаментальными факторами с китайской стороны являются высокие корпоративные и семейные сбережения в сочетании с искажениями цен на ресурсы и коммунальные услуги. | The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices. |
| Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения. | Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories. |
| Младшим детям приходится делать уроки в доме их тети, потому что Аль Аззузи не смогла оплатить счета за коммунальные услуги. | Her youngest children have to study at their aunt s house because Al Azzouzi has not been able to pay her utility bills. |
| Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей. | Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people. |
| Калькулятор от CPU также спрашивает о расходах семьи на еду, съём жилья и коммунальные услуги, чтобы вычислить дополнительные расходы домохозяйства в результате введения новых налогов. | CPU's calculator also asks for one s monthly expenses in terms of food, house rental, and utilities to calculate the additional household expenses resulting from the imposition of new taxes. |
| Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, нереально и даже вредно. | My government is looking for ways to raise revenue to pay for services, but it is unrealistic and even negative to exact more taxes from an already overburdened people. |
| Когда возникает интернет сообщество, жители могут использовать платформу для обсуждения различных вопросов, связанных со зданием, от ежедневного обслуживания и цен на коммунальные услуги до капитального ремонта. | Once an online community emerges, residents can use the platform as a discussion space for various issues related to the building, from daily maintenance to utility prices to major renovations. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Этика питания | The Ethics of Eating |
| Настройки питания | Power Settings |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Египетские пользователи Интернета оставляют гневные комментарии о подорожании топлива, ведь это, по их мнению, приведет к увеличению затрат на транспортировку, продукты питания и услуги. | Egyptian netizens are fuming over a price hike in fuel prices, which they say will lead to an increase in transportation, food and services costs. |
| И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. | Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. |
| Практически все продукты и услуги являются глобальными. | Almost all products and services are global. |
| Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. | Bank services are getting more and more expensive. |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии. | In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. |
| Ты должен помочь , сказала мне мама, и я предложил свои услуги местному советскому административному пункту и помогал распределять основные продукты питания между несколькими торговыми точками в нашем районе Зелендорфа. | You must help, my mother said to me. So I offered my services to the local Soviet authority and helped distribute basic foodstuffs to a small number of outlets in our district of Zehlendorf. |
| Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи. | The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills. |
| по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет | Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units. |
Похожие Запросы : коммунальные услуги и услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - коммунальные услуги - инфраструктура и коммунальные услуги - коммунальные услуги и инфраструктура - коммунальные услуги и выездные - коммунальные услуги и энергоносители
