Translation of "плакатами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| Стены её комнаты были увешаны плакатами. | The walls of her room were covered in posters. |
| Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность. | They waved signs calling for Formosa to end its operations. |
| Дети квартала Преднадражи протестуют с плакатами СМИ подвергают цензуре нашу жизнь! | Přednádraží children holding posters that read The media are censoring our reality! |
| Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита | Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point |
| Молодёжь и старики вышли на улицы Будапешта с нарисованными от руки плакатами. | Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand. |
| Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. | Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. |
| Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения Освобожденный Кафр Набль с карикатурными плакатами? | Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? |
| Около пятисот жителей, вооруженных флагами и плакатами, собрались воскресным вечером в центре Минска. | About five hundred citizens, armed with flags and posters, gathered in the center of Minsk on Sunday evening. |
| GV После убийства некоторые люди выходили на улицы с плакатами, гласящими Мы не боимся . | GV After his murder there were people out in the streets with posters saying We are not afraid . |
| Протестующие одевали маски с символическими надписями и размахивали плакатами, предупреждающими о последствиях разлива пара ксилола. | Protesters wore symbolic masks and brandished posters warning against the dangers of a paraxylene (PX) spill. |
| Многие пришли на демонстрации в разноцветных футболках, с раскрашенными лицами, яркими плакатами и другими вещами. | Many arrived at the protests with colorful T shirts, banners, face paint and other items. |
| Демонстранты размахивали плакатами и знаками, пели песни и украшали незавершенный каркас новогодней елки знаками и постерами Евромайдана. | Right now there are fewer people on Maidan than during the day, but still at least 150,000. |
| Ученицы школы с плакатами во время кампании увеличения осведомленности об образовании женщин, организованной директором частных институтов в Хидерабаде. | School students hold banners and posters during an awareness rally on Women Education, organised by the Director of Private Institutions in Hyderabad. |
| Люди стоят с плакатами у здания парламента в преддверии экстренного заседания парламента по поводу крушения самолета Malaysia Airlines | Msians hold JUSTICE4MH17 banners outside parliament ahead of special parliamentary sitting on MAS plane (via NRC) pic.twitter.com u96fU6HC8Q Sumisha Naidu ( sumishanaidu) July 23, 2014 |
| Несколько десятков протестующих заблокировали вход в здание с плакатами на македонском и албанском, спрашивающим Расследование откладывается... До какого времени?! | Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! |
| Около 2008 года ранее неизвестная НПО начала кампанию Нет абортам ( Абортус не ) с плакатами с графическими изображениями мёртвых эмбрионов. | Around 2008, a previously unknown NGO started a No to Abortion ( Абортус не ) campaign with posters that featured graphic images of dead fetuses. |
| Другие китайские фанаты размахивали плакатами с цифрой 300000 напоминанием о числе китайцев, погибших от рук японских солдат в 1937 году. | Other Chinese fans brandished placards with the number 300,000 written on it, a reference to the number of Chinese murdered by the Japanese army in 1937. |
| В поддержку протестам велосипедисты проехали от Hemiciclo a Juárez до Генерального прокурора Мексики с плакатами протеста и фотографиями 43 студентов. | In another act of solidarity, cyclists rode from Hemiciclo a Juárez to the Attorney General of Mexico with protest banners and photos of the 43 students. |
| Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда? | Macedonian activist Nikola Pisarev posted a photo of a man holding handwritten signs reading, How can municipal decision be stronger than the Supreme Court decision? |
| С самого первого дня как задержали Пивоварова, по всей России каждый день проходят одиночные пикеты, люди выходят с плакатами Свободу Андрею Пивоварову . | From the first day that Pivovarov was detained, people all around the country have picketed in protest, carrying signs reading, Free Andrei Pivovarov! |
| По дороге в белградский отель Хиатт участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью Свобода Милошевичу . | As the conference s participants made their way into Belgrade s Hyatt Hotel, an angry band of mostly older protesters bearing posters that read, Free Milosevic greeted them. In a flurry of media and security, they confronted Carla Del Ponte, chief prosecutor at the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. |
| По дороге в белградский отель Хиатт участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью Свобода Милошевичу . | As the conference s participants made their way into Belgrade s Hyatt Hotel, an angry band of mostly older protesters bearing posters that read, Free Milosevic greeted them. |
| Другие фото с акции доступны здесь Passion Parade blog.Более сотни людей с оригинальными плакатами сошлись в безмолвном протесте на одной из главных улиц города. | Soon a Facebook event was created on November 29, 2012 to gather in the Reid Avenue in front of the Arts Faculty, University of Colombo to protest the cutting of trees. Protesting against cutting trees at Reid Avenue, Colombo. |
| Экологи, социальные работники и граждане с плакатами в руках образовали людскую цепочку в Даке с призывами сохранить Сундарбан, самый большой в мире мангровый лес. | Environment experts, social workers, and citizens holding banners form a human chain in the capital Dhaka to demand that the Sundarbans, the world largest remaining mangrove forest, be saved. |
| Кампания в социальных сетях также призывает жителей интернет пространства публиковать селфи с плакатами в знак солидарности с рабочими NXP в Facebook и Twitter с хэштегом bringbacknxp24. | The social media campaign is also calling on netizens to post selfies with placards in solidarity with the NXP workers on Facebook and Twitter using the hashtag bringbacknxp24. |
| Женщины всех возрастов, цветов кожи, происхождения и сексуальных ориентаций размахивали плакатами и скандировали лозунги в надежде на то, что их движение воспримут как призыв к переменам. | Women of all ages, colour, background, and sexual orientation waved placards and chanted slogans in hopes that the movement would be recognised as a call for change. |
| Можно сказать, что затея началась плакатами и рекламой в газетах, направленными против абортов, которые начали засорять общественное пространство, появляясь ниоткуда, около 2006 2007 года, причём никто не взял на себя ответственность за них... | It can arguably be claimed that the ploy began with the anti abortion posters and newspaper ads which started littering the public space out of nowhere circa 2006 2007 without anyone claiming responsibility for them... |
| Рассмотрим отличие от Ливии, где одним из результатов вмешательства США стало марширование десятков тысяч ливийцев по улицам с плакатами, говорящими об их поддержке США и их возмущении и скорби в связи с убийством посла США. | Consider the contrast with Libya, where one of the outcomes of US intervention was tens of thousands of Libyans marching in the streets with placards declaring their support of the US and their outrage and sorrow at the murder of the US ambassador. |
| Каждый раз какая то страна начинала говорить об этом Германия, США. На Facebook появлялась страница с похожими историями, похожими плакатами. В начале было Иран любит Израиль , от иранца в Тегеране, который подумал Ладно, Израиль любит Иран | Every time a country started talking about it, like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had Iran Loves Israel, which is an Iranian sitting in Tehran, saying, Okay, Israel loves Iran? |
