Translation of "планирование тура" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Планирование баз данных | Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears. |
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| Трейлер Европейского Bulli тура | A video preview of the Europa Bulli Tour |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| Неграмотное городское планирование, что поделаешь... | Bad zoning, but ... |
| 55 234. Планирование по программам | 55 234. Programme planning |
| 57 282. Планирование по программам | 57 282. Programme planning |
| 58 268. Планирование по программам | 58 268. Programme planning |
| 59 275. Планирование по программам | 59 275. Programme planning |
| 61 235. Планирование по программам | 61 235. Programme planning |
| 62 224. Планирование по программам | 62 224. Programme planning |
| Ты должен оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| Ты должна оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| Вы должны оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| А что касается большого тура... | But in terms of a big tour |
| Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| Том выбыл из соревнования после второго тура. | Tom was eliminated in the second round of the contest. |
| На планирование должно было уйти достаточно долго времени. | The planning must have taken a considerable length of time. |
| Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас. | That is why it is so important to start planning for the SDGs now. |
| С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование. | He is done with abortion, now its birth control and population planning. |
| Интер переиграл Кальяри в матче седьмого тура чемпионата Италии | Inter beat Cagliari in the seventh round of the Italian championship |
| Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи. | Nearly all countries now officially support family planning. |
| В эпоху Бека у группы было еще три американских тура. | There were three more U.S. tours during Beck's time with the group. |
| Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. | He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. |
| Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование. | We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning. |
| В свою очередь, 2 сентября на сайте конкурса Россия 10 появилось сообщение о перенесении третьего тура голосования в связи с проверкой результатов второго тура. | The Russia 10 website, for its part, posted a message on Monday, September 2, announcing a delay in the third round of voting, as it undertakes an audit of the second round. |
| Теперь, после третьего тура в Москве, они удерживаются на кончиках пальцев. | Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. |
| Ростов обыграл Спартак в матче девятого тура Российской премьер лиги (РПЛ). | Rostov beat Spartak in a match of the ninth round of the Russian Premier League (RPL). |
| Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны. | When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. |
| Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства. | We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. |
| Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике. | Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics. |
| За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться. | Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. |
| Господин МакЭван дал интервью во время тура клиентов и сотрудников в Инвернессшир. | Mr McEwan was interviewed during a tour of customers and staff in Inverness shire. |
| Команды Британии и США встретятся в субботу в последней игре первого тура. | Britain and the United States will meet on Saturday in the last game of the first round. |
| Игру 14 го тура ФНЛ Ротор провел в гостях, на стадионе Юность . | FC Rotor Volgograd played the 14th round game away at the Yunost stadium. |
| Global Voices задал Одуи несколько вопросов как раз незадолго до начала тура. | Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. |
| Шестьдесят девять мест должны заполниться по результатам второго тура в начале апреля. | Sixty nine seats remain to be filled in runoff elections in early April. |
| Он содержит выступление дуэта в Париже, во время их тура Alive 2007 . | It contains the duo's performance in Paris from its Alive 2007 tour. |
| Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование. | This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority. |
| Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. | But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
| Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши. | French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. |
| Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается. | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
Похожие Запросы : координатор тура - организация тура - номер тура - продолжительность тура - изменения тура - из тура - маршрут тура - стоимость тура - подробности тура - участник тура - бронирования тура - планирование планирование - планирование планирование - Система тура охранника
