Translation of "планировать свой визит" to English language:

Dictionary Russian-English

планировать - перевод :

Keywords : Visit Social Appointment Surprise Paid Planning Planned Plans Plan Ahead Mouth House Home

Examples (External sources, not reviewed)

Президент отложил свой визит в Японию.	The president put off visiting Japan.
Они отменили свой визит в Лондон.	They called off their visit to London.
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.	Also, refugees can plan their flee via social media.
Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.	Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.
Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану.	He cut short his participation and returned home to visit Marikana.
Легко планировать трудно осуществить.	Easy to plan, hard to realize.
Мы должны были тщательнее планировать.	We should've planned more carefully.
Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.	Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.
Неизвестно, когда, наконец, нанесет свой давно обещанный визит в Китай Специальный докладчик ООН по пыткам.	No one knows when the long promised visit by the UN Rapporteur on Torture will take place.
С тех пор Ким Ёнг II так и не предпринял свой обещанный ответный визит в Сеул.	Since then, Kim Jong Il has failed to make his promised return visit to Seoul.
Вернувшись с банкета посмотреть телевизионные новости из Берлина, я принял решение сократить свой визит в Варшаву.	When I returned from the banquet to watch the news from Berlin on television, I decided to cut short my visit to Warsaw.
Я начал свой визит с пробежки по площади Тяньаньмэнь, через Запретный город и до Небесного храма.	I kicked off my visit with a run through Tiananmen Square, past the Forbidden City and over to the Temple of Heaven.
Это ваш первый визит?	Is this your first visit?
Спасибо вам за визит.	Thank you for your visit.
Спасибо тебе за визит.	Thank you for your visit.
Давайте нанесём им визит.	Let's pay them a visit.
Давайте нанесём ему визит.	Let's pay him a visit.
Давайте нанесём ей визит.	Let's pay her a visit.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Тем не менее, не стоит бояться за свой следующий визит в Париж, он далеко не так ужасен.	Fear not for your next Paris visit though, it is far from being all dread.
Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита.	Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.	He said he's already begun planning for next year's performance.
Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.	You can never plan the future by the past.
Повторный визит на площадь Тяньаньмынь	Tiananmen Square Revisited
Я хочу совершить частный визит.	I want to make a private visit.
Мы нанесём визит нашим друзьям.	We will pay our friends a visit.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Си Цзиньпин, новый председатель Китая, совершил свой первый визит в Соединенные Штаты в мае 1980 года.	WASHINGTON, DC Xi Jinping, China s newly anointed president, made his first visit to the United States in May 1980.
Этот визит не принес никаких результатов.	Nothing came of that visit.
Это ваш первый визит в Бостон?	Is this your first visit to Boston?
Это ваш первый визит в Австралию?	Is this your first visit to Australia?
Президент Франции Франсуа Олланд представил свой недавний визит в Москву, как попытку по созданию широкой международной коалиции против террористической группы.	And French President François Hollande billed his recent visit to Moscow as an effort to build a broad international coalition against the terrorist group.
Начиная с сегодняшнего дня, первая леди США Мишель Обама в компании матери и дочерей начнет свой недельный визит в Китай.	Starting today, the first lady of the United States, Mrs. Michelle Obama will pay a weeklong visit to China accompanied by her mother and daughters.
Именно поэтому так важно было то, что госсекретарь США Хилари Клинтон совершила свой первый визит в Азию, прежде всего посетив Японию.	That is why it was so important that US Secretary of State Hillary Clinton s first trip was to Asia, and her first stop in Japan.
Далеко не у всех в Филиппинах была возможность посмотреть на Папу Римского, когда на днях он начал свой визит на Филиппины.	Not everyone in the Philippines was able to see Pope Francis when he began his current visit to the Philippines.
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.	With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Президент США совершил официальный визит в Китай.	The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Почему бы мне не нанести им визит?	Why don't I pay them a visit?
Почему бы мне не нанести ему визит?	Why don't I pay him a visit?
Почему бы мне не нанести ей визит?	Why don't I pay her a visit?
В мой последний визит в Москву я заметила, что моя подруга, певица из Большого театра, привязала маленькую георгиевскую ленточку на свой белый мерседес .	On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes.
Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.	It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Шармин Обаид Чиной Визит в школу террористов смертников	Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers

Показать эту страницу на русском языке