Translation of "платежи поставщиков" to English language:

Dictionary Russian-English

платежи поставщиков - перевод :

Keywords : Payments Payment Monthly Mortgage Credit Suppliers Vendor Supplier Dealers Supply

Examples (External sources, not reviewed)

Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.	Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.	Banks are testing payment by mobile telephone
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.	Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.	We face competition from foreign suppliers.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.	Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.	It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.	The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.
Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков.	They do not lock the customer into a particular vendor or group.
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.	All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.	Many of his suppliers are only accepting cash.
Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость.	For patients and providers alike, this is very good news.
Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков .	Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .
Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.	Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.
Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.	The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.
Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков.	Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies.
Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.	And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).	When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании.	It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company.
Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии.	Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности	Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition
Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом.	Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.
Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ.	He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves.
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать.	Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.	Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Каждый регион обладает инфраструктурой, состоящей из поставщиков деталей, профессиональных сервисных служб, коммуникационных сетей и исследовательских лабораторий.	Each has its cluster of component suppliers and professional service providers, with an infrastructure of transportation lines, communications networks, and research laboratories to support them.
Так, например, в Морокко, инвестиции со стороны арабских стран поставщиков нефти уже значительно снизили значимость Европы.	In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance.
В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций .	At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .
Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.	To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages. Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.
Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.	Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.
Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.	Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.
В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать.	In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase.
Оба урока о медлительности и болезненности реконструкции банков, а также зависимости от крупных внешних поставщиков капитала неприятны.	Both lessons about the slowness and painfulness of bank reconstruction, and about dependence on a large external provider of capital are unpalatable.
Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.	All of this amounted to a human and economic disaster in the making. Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.
И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит.	And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further.
Ситуация осложняется тем, что заемщики могут вычесть только платежи по номинальной процентной ставке, когда рассчитывают свою налогооблагаемую прибыль.	This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.
Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома.	Customers can, for the first time, make all their euro payments as safely, efficiently, and conveniently as they do at home.
Новые выпуски облигаций, после большого списания долга 1924 года (плана Дауэса), позволили Германии занять деньги, чтобы возобновить платежи.	New bond issues, following a big debt write down in 1924 (the Dawes Plan), enabled Germany to borrow the money to resume payments.
Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.	Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.
Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.	First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.
Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.	I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments.
В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов (платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.	At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.

Показать эту страницу на русском языке