Translation of "платить налог" to English language:
Dictionary Russian-English
налог - перевод : налог - перевод : платить - перевод : платить - перевод : платить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительство заставляет нас платить налог. | The government makes us pay tax. |
| Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт. | Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport. |
| Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту. | Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams. |
| Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды. | The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures. |
| Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами. | Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators. |
| Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой. | They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme. |
| То, что мне приходится платить подоходный налог больше тебя, хотя ты зарабатываешь больше меня, не имеет смысла для меня. | It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do. |
| Когда исламское государство захватывает город, его бойцы дают христианам выбор платить средневековый налог, известный как джизья, принять ислам или умереть. | When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed. |
| Всё в один налог и один налог на всё? | All for One Tax and One Tax for All? |
| Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. | Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Цена включает налог. | The price includes tax. |
| К началу XX века восемь из десяти американцев не могли приобрести жёлтый маргарин, а тем, которые могли, приходилось платить изрядный налог. | By the start of the 20th century, eight out of ten Americans could not buy yellow margarine, and those who could had to pay a hefty tax on it. |
| Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы? | Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? |
| Энергетический налог для Европы | An Energy Tax for Europe |
| Кому нужен единый налог? | Who Needs a Flat Tax? |
| Налог на израильскую оккупацию | Taxing the Israeli Occupation |
| Неподходящий налог для Европы | The Wrong Tax for Europe |
| Мы должны уплатить налог. | We must pay the tax. |
| Мы должны заплатить налог. | We must pay the tax. |
| Я живу на Стритсбрук роуд, и мне не нравится, что я продолжаю платить муниципальный налог, а муниципалитет даже не может положить этому конец . | I live on Streetsbrook road and I'm not happy to continue paying my council tax when the council can't even stop this.' |
| Как платить банкиру | How to Pay a Banker |
| Кто будет платить? | Who will pay? |
| Где мне платить? | Where should I pay? |
| Он отказался платить. | He refused to pay. |
| Она отказалась платить. | She refused to pay. |
| Я отказался платить. | I refused to pay. |
| Будете платить наличными? | Will you pay cash? |
| Будешь платить наличными? | Will you pay cash? |
| Чья очередь платить? | Whose turn is it to pay? |
| Ты отказался платить. | You refused to pay. |
| Том отказался платить. | Tom refused to pay. |
| Платить не нужно. | There's no need to pay. |
| Я отказываюсь платить. | I refuse to pay. |
| На вино наложили большой налог. | Heavy taxes are laid on wine. |
| Все жалуются на новый налог. | Everyone's been complaining about the new tax. |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| Дополнительный налог, который американские фирмы должны платить если они проводят репатриацию прибыли повышает их стоимость капитала, тем самым уменьшая их способность конкурировать на международных рынках. | The extra tax that US firms pay if they repatriate profits raises their cost of capital, thus reducing their ability to compete in international markets. |
| Виновники загрязнения должны платить | Polluters Must Pay |
| За нерешительность придется платить. | Faintheartedness comes at a price. |
| Тай что готовьтесь платить. | Therefore, get ready to pay us. |
| Ты должен платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Вы должны платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Мы должны платить налоги. | We must pay taxes. |
| За всё надо платить. | Everything comes at a price. |
Похожие Запросы : налог платить по - платить налог на прибыль - налог - налог - налог - налог - платить дань - расходы платить
