Translation of "платит по истечению срока" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. | The effluxion of the time allotted for completing the project. |
| Та команда, у которой по истечению матча больше очков, побеждает. | The team with the most points at the end of a game wins. |
| Она платит нам по пятницам. | She pays us every Friday. |
| Том не платит по долгам. | Tom doesn't pay dues. |
| Том платит нам по пятницам. | Tom pays us every Friday. |
| Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. . | when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records. |
| Кто платит? | Who's paying? |
| Том платит. | Tom is paying. |
| Скупой платит дважды. | Buy cheap and waste your money. |
| Кто тебе платит? | Who pays you? |
| Кто вам платит? | Who pays you? |
| Том платит налоги. | Tom pays his taxes. |
| Он получил лишь временное убежище, и по истечению срока его предоставления статус Сноудена будет, скорее всего, пересмотрен, так что остается неясным, покинет ли он Россию, чтобы перебраться в другую страну, предложившую ему убежище. | His status is temporary and will presumably be up for review when it expires, and it is unclear if he will be able to leave Russia in the meantime to travel to one of the other countries that have offered him asylum. |
| Он платит кредитной картой. | He pays with a credit card. |
| Кто платит за еду? | Who's paying for the food? |
| Том платит долги аккуратно. | Tom pays his debts promptly. |
| Мария хорошо платит Тому. | Mary pays Tom well. |
| Сколько Том тебе платит? | How much does Tom pay you? |
| Кто платит тебе зарплату? | Who pays your salary? |
| Кто платит вам зарплату? | Who pays your salary? |
| Кто за это платит? | Who is paying for this? |
| Кто за это платит? | Who's paying for this? |
| Сколько он тебе платит? | How much is he paying you? |
| Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания. | They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. |
| Том, как правило, платит наличными. | Tom usually pays for everything in cash. |
| Она платит нам каждую пятницу. | She pays us every Friday. |
| Том ничего нам не платит. | Tom isn't paying us anything. |
| Том платит нам каждую пятницу. | Tom pays us every Friday. |
| Том нам ничего не платит. | Tom doesn't pay us anything. |
| Итак, церковь не платит земельный налог? | So the Church doesn't pay IBI? |
| Каждый из детей платит одну таку. | And you will not come every day for us. From Bidyanondo's Facebook page. |
| Ожидается, что Иран останется молодым и после 2020 года, но уже по истечению менее 30 лет, может стать самым старым. | Iran diperkirakan akan tetap menjadi negara muda hingga tahun 2020 namun dalam waktu kurang dari 30 tahun negara ini akan menjadi super aged. |
| Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой. | They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme. |
| Том родился раньше срока. | Tom was born premature. |
| Я родился раньше срока. | I was born prematurely. |
| Я родилась раньше срока. | I was born prematurely. |
| Вечно электорат платит за тупые действия правительства. | Always the electorate pays for the bullshit actions of the govt. |
| Сколько он платит за газ каждый месяц? | How much does he pay for gas each month? |
| Сколько он за газ в месяц платит? | How much does he pay for gas each month? |
| Том всегда в срок платит за аренду. | Tom always pays his rent on time. |
| Кто платит орешками, на того работают обезьянки. | If you pay peanuts you get monkeys. |
| Моя дочь родилась раньше срока. | My daughter was premature. |
| Том отбывает три пожизненных срока. | Tom is serving three life sentences. |
| Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс | A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex |
