Translation of "племена коренных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Никого даже не волнуют племена. | No one is even bothered about the tribal population. |
| Король подчинил себе все племена. | The king subjected all the tribes to his rule. |
| Збенович В. Г. Позднетрипольские племена Северного Причерноморья. | Позднетрипольские племена Северного Причерноморья АН УССР. |
| Маркевич В. И. Позднетрипольские племена Северной Молдавии. | Позднетрипольские племена Северной Молдавии. |
| iii) права коренных народов | (iii) The rights of indigenous people |
| Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена. | The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun. |
| На этом острове всё ещё есть дикие племена. | There are still some savage tribes on that island. |
| Встреча интернет защитников коренных языков . | Gathering of Indigenous Language Digital Activism . |
| Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись. | the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. |
| Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы. | Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases. |
| Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами. | At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast. |
| 55 80. Международное десятилетие коренных народов мира | 55 80. International Decade of the World's Indigenous People |
| 56 140. Международное десятилетие коренных народов мира | 56 140. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 192. Международное десятилетие коренных народов мира | 57 192. International Decade of the World's Indigenous People |
| 58 158. Международное десятилетие коренных народов мира | 58 158. International Decade of the World's Indigenous People |
| Сколько резерваций коренных американцев в Соединённых Штатах? | How many Native American reservations are there in the United States? |
| Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток. | Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them. |
| 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов | 57 193. Indigenous people and issues |
| 59 174. Второе Международное десятилетие коренных народов мира | 59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People |
| Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин. | In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas. |
| Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима. | Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions. |
| Мы сказали Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама . | We said, The tribes that we're in are saying it's going to be Obama. |
| Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима. | Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes. |
| Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада. | Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows. |
| Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление. | Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society. |
| Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков. | Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered. |
| Бурятские племена проживавшие и кочующие в северной части Монголии вошли в состав России. | Buryat tribes living nomadically in the northern part of Mongolia then became part of Russia. |
| Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. |
| Эта статья является частью специальной рубрики Права коренных народов. | This post is part of our special coverage on Indigenous Rights. |
| Самый распространённый язык коренных народов кри 17 215 ( 0,53 ). | The most common aboriginal language is Cree 17,215 (0.53 ). |
| В Гане вы не найдете ганцев здесь живут племена ашанти, эве, га и дагомба. | In Ghana one does not find Ghanaians one finds Asante, Ewe, Ga, and Dagomb. |
| Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну иблагословятся в тебе все племена земные. | I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you. |
| В марте 1846 года племена были выселены дальше на запад, и форт был заброшен. | The fort was abandoned in 1846 after the Sauk and Meskwaki were removed from the state. |
| После знакомства с Литом Кайнзом, племена смогут улучшить экологию на своих территориях, озеленяя их. | After he is introduced to Liet Kynes, the tribes can also take ecology as their occupation. |
| Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. |
| RV Что бы вы посоветовали начинающим режиссёрам из коренных народов? | RV What advice do you have for aspiring indigenous videomakers? |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы коренных народов , подпункт, озаглавленный Второе Международное десятилетие коренных народов мира . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People . |
| Однако, вопрос на повестке дня звучит так Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь? | But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making? |
| И вопрос, с которым я хочу вас оставить, звучит так Изменят ли ваши племена мир? | And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world? |
| Пришедшие с севера в 17 м веке племена банту вытеснили коренное население в пустыню Калахари. | It is just over in size and has a population slightly over two million. |
| В конце концов, южные племена Саудовской Аравии и северные племена Йемена это исторически те же люди, в то время как шииты в богатой нефтью восточной провинции Королевства протестуют в политической гармонии с шиитами Бахрейна. | After all, Saudi Arabia s southern tribes and Yemen s northern tribes are historically the same people, while the Shia in the Kingdom s oil rich Eastern Province are protesting in political harmony with the Shia of Bahrain. |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| iv) Фонд для развития коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна | (iv) The Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean |
