Translation of "племенем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня попросили немного рассказать о моих отношениях с племенем Лакота и это непросто для меня. | So I've been asked to talk a little bit today about my relationship with the Lakota, and that's a very difficult one for me. |
| В результате, другими словами, эта культура во многом сходна с Тараумара племенем, которое осталось неизменным с каменного века. | What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. |
| Еще одна инициатива, возглавляемая племенем производителей , называется Tu Kokue (Твоя Ферма), его цель связать фермеров и городских жителей, желающих улучшить свое питание. | Another initiative, lead by a tribe of producers, is called Tu Kokue (Your Farm), and their goal is to connect farmers and people in the city who want to eat better. |
| Эти комментарии привели блогера Kenya Today к вопросу не подорвал ли Обама косвенно политику правительства Кениаты по назначениям на должности в соответствии с племенем? | Those remarks led to a blogger at Kenya Today asking whether Obama was indirectly blasting Kenyatta s government for tribal appointments? |
| Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем. | We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe. |
| Последний совместный проект Питман был осуществлен совместно с племенем ваорани, коренными жителями Эквадора. Молодые представители племени ловят и выпускают зеленых анаконд, самых тяжелых змей в мире в качестве ритуала, подтверждающего зрелость мужчины. | Pitman s latest collaboration involves the Waorani tribe, Ecuadorian natives whose young men catch and release green anacondas, the world s heaviest snake, as ritual tests of manhood. |
| В связи с популярностью семинаров команда также работает с другими сообществами коренных народов в Британской Колумбии и была приглашена организовать такой же семинар с племенем виннебаго в Небраске в Соединённых Штатах Америки. | Due to the workshops popularity, the team also has been working with other First Nations communities in British Columbia, and was invited to organize a similar workshop with the Winnebago tribe of Nebraska in the United States. |
