Translation of "площадка для соревнований" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Playground Basketball Venue Landing Competition Competitions Competing Tournament Contest

Examples (External sources, not reviewed)

Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.	A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.
Он выиграл много соревнований.	He won many competitions.
Она выиграла много соревнований.	She won many competitions.
Ты выиграл много соревнований.	You won many competitions.
Они выиграли много соревнований.	They won many competitions.
Они выиграли много соревнований.	They've won many competitions.
Строительная площадка ношение касок обязательно.	Construction area hard hats required.
Участники женских соревнований Oxfam Female Food Heroes Автор Свен Торфинн для Oxfam	Contestants on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.	The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Согласно плану, примерно половина территории парка будет отдана для постройки сооружений для соревнований по гребле на каноэ.	The Wild Bird Society of Japan has submitted a request in late August to the Tokyo Metropolitan Governor and Japanese Olympic Committee to change the plan to use Kasai Rinkai Park for the canoe racing.
Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр.	The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible.
Призовой фонд соревнований составляет 6,4 миллиона долларов.	The competition prize fund is 6.4 million dollars.
В это же время стандартизируются правила соревнований.	These were the last Games until after the First World War.
Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе.	But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её.	mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .	This is our test site on Maui, flying across the sky.
Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе?	So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.
Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.	Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.
Аугусто тоже поговорил с Global Voices после соревнований	Augusto also spoke to Global Voices after the games
Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным.	After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers.
планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру	Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию.	A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.	In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам.	But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans.
После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices	Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games
По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии.	Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки.	Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition.
Фишер отказался принять любые правила соревнований кроме тех, которые предложил он сам.	Fischer refused to accept any match format other than the one he proposed.
Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме.	Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism.
Типичная площадка для гольфа состоит из 18 лунок, но также распространены площадки с девятью лунками, которые играются, соответственно, два раза за раунд.	A regular golf course consists of 18 holes, but nine hole courses are common and can be played twice through for a full round of 18 holes.
Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ.	The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse.
Мое любимое изображение это баскетбольная площадка, которая напоминает что то из фильмов Безумный Макс .	My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies.
Как только площадка для посадки вертолета в районе пожара будет готова, специалисты будут переброшены к месту тушения, сообщается на сайте администрации Приморского края.	As soon as the helicopter landing site in the area of the fire is ready, specialists will be redeployed to the fire suppression site, according to the website of the Primorsky Krai administration.
Этому способствовали мрачные предсказания о плохих условиях для участников соревнований (которые в итоге не подтвердились) и, разумеется, катастрофический провал национальной футбольной команды.	There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team.
Поскольку русскоязычный фейсбук это свободная площадка для интеллектуальных дискуссий, то и участники этих дискуссий, или иными словами, владельцы аккаунтов это интеллектуальная часть российского общества.	It s because Russian language Facebook is a free space for intellectual discussions, and the participants in these discussions (or, rather, the people who control these accounts) are the intellectual part of Russian society.
Парковка у LAX C есть собственная площадка, которую он делит с другими магазинами и ресторанами.	Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants.
Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине , подчеркнул политик.	It is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in Ukraine , the politician underscored.
В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод.	In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.
На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.	The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.
Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.	Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.
По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки.	En route, Sophia studies videos of her opponent s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party.
Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.	Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts.
Целью было поддержать Cauce ciudadano (исп, Гражданская площадка ) общественную организацию, взаимодействующую с молодежью в сфере противодействия насилию.	They aimed to support Cauce ciudadano (Citizen Channel), a civil society organisation that works with youth to combat the country's violence.

Показать эту страницу на русском языке