Победитель получает все.	Kidneys for the victors.
Этот способ голосования часто называют мажоритарным (англ. FPTP) или Победитель получает все	This method of voting is most often called First Past the Post (awkwardly abbreviated as FPTP) or Winner Take All.
О, Сэл, победитель получает принцессу, вы знаете.	Oh, Sal, the winner gets the girl, you know.
Победитель Чемпионата России получает право участвовать в отборочном раунде EuroFloorball Cup.	The winner of the EFC qualifies to play in the Champions Cup the following year.
Победитель этапа получает 10 очков, второе место 5 очков и третье 3.	The winner of a stage receives 10 points, second receives 5 points and third 3 points.
Как правило, победитель получает иммунитет на следующее соревнование и не может быть отсеян.	Typically, the winner receives immunity for the next challenge, and therefore cannot be eliminated.
Все 14 команд, которые не смогли попасть в плей офф, принимают участие в лотерее, победитель которой получает право первого выбора.	All 14 teams that failed to qualify for the playoffs take part in the weighted lottery with the winner moving up to select first overall.
Победитель	Winner
Сети, где победитель получает всё , обычно используются в вычислительных моделях мозга, особенно для распределённого принятия решения в коре.	Winner take all networks are commonly used in computational models of the brain, particularly for distributed decision making or action selection in the cortex.
Вторую путевку в Национальную Конференцию получает победитель плей офф с участием команд занявших со второго по пятое место.	A second promotion place goes to the winners of play offs of the teams finishing in second place to fifth place.
Вторую путевку в Национальную Конференцию получает победитель плей офф с участием команд занявших со второго по пятое место.	A second promotion place goes to the winners of play offs involving the teams finishing in second to fifth place.
Том победитель.	Tom is the winner.
Я победитель!	I'm a winner!
Том победитель.	Tom is a winner.
Ты победитель.	You're a winner.
Вы победитель.	You're a winner.
Это победитель.	This is the winner.
Он победитель.	It's a winner.
покрывающей все расходы, и получает её.	Full scholarship. She gets it.
Том обычно получает все, что хочет.	Tom usually gets what he wants.
Мэри обычно получает все, что хочет.	Mary usually gets what she wants.
Благое управление получает все большее распространение.	Good governance is gaining ground.
выстрелим все разом и пусть получает.	All of us hold out our cannons and let him have it.
Искусственные нейронные сети В теории искусственных нейронных сетей принцип Победитель получает всё являются случаем конкурентного обучения в рекуррентных нейронных сетях.	Neural networks In the theory of artificial neural networks, winner take all networks are a case of competitive learning in recurrent neural networks.
Он получает этот вопрос тоже все время.	He gets this question too, all the time.
Международная НПО победитель	The Winning International NGO
голубой возможный победитель	General Civil Category
Победитель только один.	One person wins.
В отличие от рыночного спроса, который часто приводит к динамике вида победитель получает все , спонсируемый государством спрос создает среду, в которой несколько решений технических проблем могут распространяться и сосуществовать.	Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist.
Ребёнок получает мотивацию в правильных условиях, и получает все нужные ресурсы. Учитель, учебники, видео.	Teacher, textbooks, videos.
Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом.	Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round.
В 5 том сезоне победитель шоу получает 1 000 000 рублей, 1 кг золота и контракт с одним из московских цирков.	In the 5th season the winner of the show received 1,000,000, 1 kg of gold and a contract with the Moscow Circus.
Победитель плей офф Хоккейной лиги Онтарио получает Кубок имени Джона Росса Робертсона, президента Хоккейной ассоциации Онтарио с 1901 по 1905 год.	The Cup is named for John Ross Robertson, who was president of the Ontario Hockey Association from 1901 to 1905.
И когда я вижу на Х факторе, что победитель Х фактора получает контракт и просто должен подписать его, я думаю, ой!	And when I see on X factor that the winner of the X factor gets a contract and just have to sign it, I think, oih!
Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все .	Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.
Все мы хотим, чтобы молодой боец покинул эту Великую Ночь как победитель.	We all want the young fighter to leave this great night as a winner.
И все что он получает взамен несправедливое отношение.	What it gets is injustice.
Все это получает твой браузер, когда запрашивает страницу	All of this comes into your browser when you request the page.
Победитель получает всё являются общим вычислительным примитивом, который может быть осуществлен, используя различные типы моделей нейронной сети (Grossberg, 1973 Oster и др.	Winner take all is a general computational primitive that can be implemented using different types of neural network models, including both continuous time and spiking networks (Grossberg, 1973 Oster et al.
Остается надеяться, что исламисты, потерпевшие поражение в Египте, откажутся от политики мести в пользу самоанализа, который поможет понять, что демократия это не игра с нулевой суммой, в которой победитель получает все.	One hopes that Egypt s defeated Islamists will move from the politics of vengeance to a soul searching process that leads to the recognition that democracy is not a zero sum game in which the winner takes all.
Первый победитель это демократия.	The first winner is democracy.
И кто же победитель?	The winner?
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Победитель Кубка России (1994).	Russian Cup (1) 1994.
Победитель Daytona 500 (2004,2014).	In the Daytona 500, Earnhardt Jr. started 9th.

Показать эту страницу на русском языке