Поведение государств членов может приводить к нарушению другого обязательства.	The member States' conduct may be in breach of a different obligation.
Вопросы ответственности Европейского сообщества за поведение государств членов обсуждались Европейским судом.	Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств.	This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Например, у международной организации может появиться обязательство предупреждать определенное поведение со стороны ее государств членов.	For instance, an international organization may have acquired an obligation to prevent its member States from taking a certain conduct.
В этом случае поведение государств членов само по себе не будет служить причиной нарушения обязательства.	In this case, the conduct of member States would not per se cause a breach of the obligation.
Поведение	Web Behavior
Поведение	Behavior
Поведение	Preferences
Поведение	General
Поведение	KDED Global Shortcuts Server
Поведение	Behavior
Поведение	Application working folder
Поведение	Behavior
Поведение?	Conduct?
Выработать комплекс норм, регулирующих поведение государств в отношении их собственной деятельности в космическом пространстве и или деятельности в космическом пространстве других государств	Establishing a set of norms to guide States apos behaviour in respect of their own and or others apos activities in outer space
Она предлагает более детально изучить вопрос о том, что на компенсацию, возможно, влияет поведение других государств.	It suggested that further thought should be given to the possibility that the conduct of other States would affect an award of compensation.
Поведение подписавшего	Conduct of the signatory
Поведение персонала	Personnel conduct
Поведение окна	Window Behavior
Страница Поведение	kanagram general settings
Поведение редактора	Editor Behavior
Поведение мыши	Mouse Behavior
Поведение содержимого	Contents Behavior
Поведение окнаComment	Window Behavior
Поведение окнаName	Establishing Network Connection
Поведение окнаName	Wired Network Interface
Поведение окнаComment	Wireless Network Interface
Поведение хорошее	Comportment Good.
Важно... поведение.	It's the actions that matter.
Поведение приобретается.	_169
Какое поведение?	Something in that house drove her out toward the edge,
Поведение сомнительное.	Collects paintings. Character
Несносное поведение!	Unbearable behavior. Really.
Мое поведение?	Your goal?
Сразу после ее принятия она оказала доминирующее влияние на поведение государств в связанных с морской средой вопросах.	Immediately upon its adoption it exerted a dominant impact on the conduct of States in marine related matters.
Поведение Konqueror Здесь можно настроить поведение Konqueror как диспетчера файлов.	Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
В соответствии со статьей 17 об ответственности государств поведение должно быть противоправным как для организации, осуществляющей руководство и контроль, так и для организации и государства, чье поведение управляется и контролируется.	According to article 17 on State responsibility, conduct is required to be wrongful both for the organization which directs and controls and for the organization and State whose conduct is directed and controlled.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Поведение полагающейся стороны	Conduct of the relying party
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Это преступное поведение.	This is hooligan behavior.
Какое отвратительное поведение!	What vile behavior!

Показать эту страницу на русском языке