Translation of "повестка дня" to English language:
Dictionary Russian-English
повестка дня - перевод : повестка дня - перевод : повестка дня - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Повестка дня 7 | Secretariat 7 |
| Повестка дня для большой семёрки | An Agenda for the Group of 7 |
| Или есть другая повестка дня? | Is there another agenda? |
| Где повестка дня? XenophobicSA AfrophobicSA | Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 |
| Повестка дня для изменения климата накаляется | The Climate Change Agenda Heats Up |
| Глобальная повестка дня для семи миллиардов | A Global Agenda for Seven Billion |
| Норман Фостер и его зеленая повестка дня | Norman Foster's green agenda |
| К сожалению, эта повестка дня не была реализована. | Unfortunately, that agenda was never implemented. |
| Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения. | Nor does the summit s agenda justify holding it there. |
| Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. | Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. |
| 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1 | The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus. |
| Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. | The agenda may be modified at any moment by WP.1. |
| Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной. | Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. |
| Однако, по мнению Энди Ридли, у Часа Земли более специфическая повестка дня. | But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that. |
| Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы. | Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. |
| 58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня | 58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| 2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года | 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| Мне пришла повестка. | I've received a draft card. |
| Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана. | If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. |
| Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
| Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными. | Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer. |
| Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. | Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. |
| Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
| Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| В значительной степени проблема в том, что повестка дня G 20 с годами становится всё более перегруженной. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня. | International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda. |
| Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост. | Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth. |
| Японская повестка дня проста и понятна реформы дома и активное содействие глобальному миру, основному на принципах международного сотрудничества. | Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation. |
| СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой судя по всему, работает на благо его страны. | SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. |
| Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию Новая повестка дня и Норвежскую инициативу семи стран. | We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. |
| a) доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности его пункт 41, | (a) The report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular paragraph 41 thereof, |
| Все, на что они способны, это горячий воздух проповедей анти глобализации, в которых отсутствует какая либо конкретная социальная повестка дня. | Movements and parties of the left have simply failed to offer an alternative and more just model to this. All they can manage is the hot air of anti globalization rants that lack any concrete social agenda. |
| Все, на что они способны, это горячий воздух проповедей анти глобализации, в которых отсутствует какая либо конкретная социальная повестка дня. | All they can manage is the hot air of anti globalization rants that lack any concrete social agenda. |
| В этом месяце умеренная повестка дня добилась больших успехов но борьба за установление политической и религиозной идентичности Индонезии далеко не окончена. | The moderate agenda has gained important ground this month but the struggle to establish Indonesia s political and religious identity is far from over. |
| Американская повестка дня на сегодняшний день сталкивается с жесткой критикой со стороны его близких союзников в регионе, Израиля и Саудовской Аравии. | America s agenda is now arousing massive criticism from its close allies in the region, Israel and Saudi Arabia. |
| СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой 160 160 судя по всему, работает на благо его страны. | SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. |
| Для фондовой биржи Каира и Александрии, где я работаю, а также для фондовой биржи Йоханнесбурга двух самых крупных бирж в Африке повестка дня ясна. | For the Cairo and Alexandria Stock Exchange, where I work, and the Johannesburg Stock Exchange Africa's two largest the agenda is clear. |
| Хотя либеральные реформы могли бы вылечить болезни России, такая повестка дня вряд ли осуществится в стране, охваченной коррупцией и сталкивающейся с подчеркнуто нелиберальным руководством. | Though liberalizing reforms could cure Russia s ailments, such an agenda is unlikely to be embraced in a corruption plagued country with an emphatically illiberal leadership. |
| Могу ошибаться и в итоге окажется, что повестка дня не фуфло и не сборище парней неудачников, которые будут описывать, какое это чудо Взрыв Пузыря. | I could be wrong that the agenda, when it is finally revealed, will be a flop, a collection of butt buddies brought in to present a skewed shadow of Bursting the Bubble excellence. |
| 30. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня , и провести на этой сессии обзор хода осуществления настоящей резолюции. | 30. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Towards a nuclear weapon free world a new agenda , and to review the implementation of the present resolution at that session. |
Похожие Запросы : стандартная повестка дня - ежедневная повестка дня - социальная повестка дня - повестка дня курс - корпоративная повестка дня - подробная повестка дня - Предварительная повестка дня - упакованная повестка дня - зеленая повестка дня - повестка дня совещания
