Translation of "повестка дня законодательного органа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Повестка дня 7 | Secretariat 7 |
| Повестка дня для большой семёрки | An Agenda for the Group of 7 |
| Или есть другая повестка дня? | Is there another agenda? |
| Где повестка дня? XenophobicSA AfrophobicSA | Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 |
| Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. | India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. |
| Повестка дня для изменения климата накаляется | The Climate Change Agenda Heats Up |
| Глобальная повестка дня для семи миллиардов | A Global Agenda for Seven Billion |
| Норман Фостер и его зеленая повестка дня | Norman Foster's green agenda |
| К сожалению, эта повестка дня не была реализована. | Unfortunately, that agenda was never implemented. |
| Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих. | Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles. |
| Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения. | Nor does the summit s agenda justify holding it there. |
| Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. | Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. |
| 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1 | The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus. |
| Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. | The agenda may be modified at any moment by WP.1. |
| Это может сопровождаться залогом создания законодательного органа, состоящего целиком из непосредственно избранных членов в 2020 году. | This could be accompanied by a pledge to create a legislature composed entirely of directly elected members in 2020. |
| Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной. | Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. |
| Однако, по мнению Энди Ридли, у Часа Земли более специфическая повестка дня. | But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that. |
| Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы. | Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. |
| Покупку автомобилей совершила постоянная комиссия Национальной ассамблеи, координирующая деятельность этого законодательного органа. Не обсудив, однако, это с законодателями. | The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers. |
| 58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня | 58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| 2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года | 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| Удивительно, что спустя 17 лет после передачи суверенитета от Великобритании Китаю, Гонконг по прежнему не имеет прямого избранного законодательного органа. | It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature. |
| Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа? | A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work? |
| Мне пришла повестка. | I've received a draft card. |
| Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана. | If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. |
| Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
| Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными. | Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer. |
| Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. | Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. |
| Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
| Как Обама только что обнаружил, наличие законодательного органа, который явно не хочет идти на войну, ослабляет исполнительную власть на международных переговорах. | As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations. |
| Впрочем, бывший член законодательного органа Тедди Казино заявил, что импичмент позволит привлечь президента к ответственности по программе DAP и другим вопросам | Yet former legislator Teddy Casino said that impeachment will hold the president accountable for DAP and other issues |
| Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Синтезатор органа | Organ synthesizer |
| Эмулятор органа | Organ Emulator |
| В значительной степени проблема в том, что повестка дня G 20 с годами становится всё более перегруженной. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня. | International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda. |
| Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост. | Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth. |
| Японская повестка дня проста и понятна реформы дома и активное содействие глобальному миру, основному на принципах международного сотрудничества. | Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation. |
| СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой судя по всему, работает на благо его страны. | SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. |
| Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию Новая повестка дня и Норвежскую инициативу семи стран. | We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. |
