Translation of "повысить самосознание" to English language:
Dictionary Russian-English
повысить - перевод : самосознание - перевод : самосознание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Меняющееся самосознание | Evolving Identities |
| Растёт и национальное самосознание. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| Новое европейское самосознание французских социалистов | The French Socialists New European Identity |
| Самосознание зеркало, в котором появляются все образы. | Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it. |
| Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше. | Public awareness is as crucial now as it was decisive then. |
| К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом. | The European identity is still far from being solid. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Помимо этих серьезных атак на самосознание, с которыми сталкивается каждая индустрально развитая страна, суверенитет и национальное самосознание в пост коммунистических странах подвергаются и другим опасностям. | Behind these visible assaults on identity found in every industrial country, the postcommunist countries confront other serious threats to both sovereignty and identity. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни. | PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays. |
| Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания. | With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering. |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| Имеет смысл повысить для них налоги. | It makes sense to tax them more. |
| Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду. | Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности. | Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school. |
| Я попросил моего начальника повысить мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
| Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление. | Caffeine can temporarily increase your blood pressure. |
| Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран. | This would greatly improve the sustainability of these countries debt. |
| И вы собираетесь повысить это за три дня? | And you are going to raise it in three days? |
| Более сильное европейское самосознание является самой лучшей основой для создания более многокультурного общества, что демографы считают неизбежным. | A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable. |
| В отличие от наших оппонентов для немецких консерваторов европейская интеграция и национальное самосознание не являются противоречащими концепциями. | For German conservatives, European integration and national identity are not warring concepts, as they seem to be to our opponents and so many others. |
| Перед тем, как покинуть CENESEX, Венди Ириепе удалось пройти через операцию, которая соединила ее самосознание и тело. | Before leaving CENESEX, Wendy Iriepa had managed to have the surgery that aligned her mind with her body. |
| Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора. | One purpose of this was to increase competition and freedom of choice. |
| Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов? | For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students? |
| Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату. | I heard they're going to raise our rent. |
| Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров. | The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers. |
| Самосознание является настолько мощным, это дает нам инструменты и знания, которые в прошлом оставались скрытыми или даже забытыми. | Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten. |
| Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды. | So India will need huge increases in water efficiency. |
| В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги. | As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes. |
| Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса? | Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis? |
| Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. | So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. |
| Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже | How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. |
| Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности. | Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate. |
| Гибкость является ключом к усилиям использовать растущую зависимость мира от биотоплива, чтобы повысить производительность сельского хозяйства, ускорить развитие сельских районов и повысить продовольственную безопасность. | Fleksibilitas adalah kunci upaya upaya menaikkan tingginya kepercayaan bahwa biofuel dapat mendongkrak produktivitas pertanian, mempercepat pembangunaan di pedesaan, dan menaikkan keamanan pangan. |
| Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля. | Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring. |
| (Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей | (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... |
| Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось. | One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. |
| Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов. | The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity. |
| Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж. | You need another internship to bolster your college applications. |
| SiangMalam предупреждает, что инвесторы уйдут из Индонезии, если повысить минимальную зарплату | SiangMalam warns that investors will leave if Indonesia will raise the minimum wage |
| Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского. | I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. |
Похожие Запросы : самосознание - национальное самосознание - более самосознание - культурное самосознание - Самосознание чувств - повысить рентабельность - повысить с - повысить имидж - повысить эффективность - повысить видимость - повысить выносливость
