Translation of "погоня за удовольствием" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Погоня за рентой искажает экономику. | Rent seeking distorts the economy. |
| Погоня за богатством меня не интересует. | The pursuit of wealth does not interest me. |
| Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. | The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. |
| Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией. | True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people. |
| Но если вы спросите Вас привела к этому погоня за мечтой? , | You ask him, Did you follow your passion here? |
| С удовольствием! | With pleasure! |
| Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику. | Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. |
| Погоня за сенсацией и сеяние неправды никак не помогут спасти этот исчезающий вид. | Sensationalism and untruths will not help to preserve these animals. |
| В других случаях из за пособничества и подстрекательства посторонними лицами результат всего лишь погоня за рентой чиновниками. | At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome. |
| С удовольствием, дорогой. | With pleasure, my dear. |
| Да, с удовольствием. | Yes, with pleasure. |
| С большим удовольствием! | With great pleasure! |
| С превеликим удовольствием! | With great pleasure! |
| Правда, что эта погоня это очень заразная черта. | True, that pursuit is a trait which is immensely contagious. |
| С удовольствием тебе помогу. | I will gladly help you. |
| Поездка была сплошным удовольствием. | The trip gave us no end of pleasure. |
| Я с удовольствием поплавал. | I enjoyed swimming. |
| Они с удовольствием пели. | They enjoyed singing songs. |
| Конечно. С удовольствием сделаю. | Sure, I'll gladly do that. |
| В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением. | Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception. |
| ДУ Это было большим удовольствием. | JU It's been a great pleasure. |
| Я с удовольствием поем хорошо. | 'I shall be glad of a good dinner.' |
| Я с удовольствием вам помогу. | I will gladly help you. |
| Я сделаю это с удовольствием. | I'll do it with pleasure. |
| Он с удовольствием ест мороженое. | He enjoys eating ice cream. |
| Он сочетает работу с удовольствием. | He combines work with pleasure. |
| Фелисия с удовольствием смотрит телевизор. | Felicja enjoys watching TV. |
| Мы сделаем это с удовольствием. | We'll do it with pleasure. |
| Она с удовольствием помогла нам. | She helped us with pleasure. |
| Она с удовольствием нам помогла. | She helped us with pleasure. |
| Я с удовольствием прочитал роман. | I read the novel with pleasure. |
| Пить медленно и с удовольствием. | Drink three to five of these slowly. |
| Мы с удовольствием искупались в реке. | We enjoyed swimming in the river. |
| Мы это сделали с превеликим удовольствием. | We did it with the greatest pleasure. |
| Он любит делиться удовольствием с друзьями. | He likes to share his pleasure with his friends. |
| Том с удовольствием работал с Мэри. | Tom enjoyed working for Mary. |
| Чему я обязан этим нежданным удовольствием? | To what do I owe this unexpected pleasure? |
| Работать с Томом было настоящим удовольствием. | It was a real pleasure to work with Tom. |
| Мы бы с удовольствием помогли Тому. | We'd sure like to help Tom. |
| Я с удовольствием слушаю русскую речь. | I enjoy listening to Russian speech. |
| Я с удовольствием вспоминаю своё детство. | I recall my childhood with pleasure. |
| Я не смешиваю бизнес с удовольствием. | I don't mix business with pleasure. |
| Я один делаю это с удовольствием. | I'm the only one who enjoys doing that. |
| До тех пор, пока мы не найдём коллективную волю, погоня за национальной экономической безопасностью будет приводить к всеобщей небезопасности. | Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity. |
| Эйми Чоузик, внештатный корреспондент газеты The Times , пишущий о бизнесе, политике и медиа, является автором мемуаров Погоня за Хиллари . | Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir Chasing Hillary. |
Похожие Запросы : погоня за - погоня за - не погоня за - погоня за прибылью - погоня за счастьем - погоня за деньгами - погоня за золотом - погоня - автомобиль погоня - оплата погоня - справедливая погоня - погоня время - режим погоня - Погоня отдыха
