Translation of "подавление инакомыслия" to English language:

Dictionary Russian-English

подавление - перевод :

Repression

подавление - перевод :

Suppression

инакомыслия - перевод :

Public dissent

подавление инакомыслия - перевод :

Suppression of dissent

подавление инакомыслия - перевод :

Crackdown on dissent

Keywords : Repression Suppression Coping Mechanism Suspension

Examples (External sources, not reviewed)

Согласованное подавление всякого инакомыслия и отсутствие многих основополагающих свобод человека все еще сохраняются.	Concerted suppression of all dissent and the absence of many fundamental human freedoms still prevail.
Политическое возрождение структур КГБ при Путине и их усилия, направленные на подавление инакомыслия, еще раз превратили Россию в страну перебежчиков за границу.	Doing nothing left Russia s security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved. The political resurrection of KGB structures under Putin, and their efforts to silence dissent, has once again turned Russia into a country of defectors.
Политическое возрождение структур КГБ при Путине и их усилия, направленные на подавление инакомыслия, еще раз превратили Россию в страну перебежчиков за границу.	The political resurrection of KGB structures under Putin, and their efforts to silence dissent, has once again turned Russia into a country of defectors.
Учитывая тот факт, что президент Китая Си Цзиньпин пришел к власти два года назад, подавление инакомыслия и гражданских групп будет беспрецедентно жестоким.	Since Chinese President Xi Jinping came to power two years ago, the crackdown on dissent and civic groups has been unprecedentedly broard and fierce.
Стражи Исламской революции это подразделение вооруженных сил Ирана, которое вовлечено в разведку, слежку и подавление инакомыслия, журналистов и других людей, которых они считают угрозой Иранской революции .	The Revolutionary Guards are a branch of Iran's armed forces that is often involved in intelligence, surveillance and repression of dissidence, journalists and other elements they deem a threat to Iran's Islamic Revolution .
Подавление шумов	Noise filter
Подавление шума	Threshold support
Простое подавление шума	Gaussian distribution
Простое подавление шума	Gaussian Noise Reducer
Простое подавление шума	Gaussian Noise Reduction
Подавление равноценно депрессии.	Repression equals depression.
Там происходит подавление прессы.	There's crackdowns on the press.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Подавление шума с помощью Wavelet	Wavelet Noise Reducer
Подавление шума с помощью Wavelet	Wavelet Noise Reducer
Подавление яйца. Был немного тишины.	There was a bit of a silence.
Таким образом подавление весьма серьёзное.	So the crackdown is very serious.
Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства.	Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.
a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь.	a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.	Oppression is only acceptable for others.
Во многих странах продолжается подавление свободы совести.	The repression of conscience continues in too many nations.
среда для выживания, обеспечивающая подавление грозных эпидемических тенденций	Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.	But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих	Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents
В. Контроль источников электромагнитных сигналов и радиоэлектронное подавление необходимы	Electronic monitoring and countermeasures are indispensable
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.	But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works.
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.	It believes only in repression and says so openly.
Главными методами искоренения терроризма не могут быть подавление и принуждение.	Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism.
Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе.	Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.
Правительства также используют их для криминализации инакомыслия, как произошло в случае блогеров Zone9 в Эфиопии.	Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers.
Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.	The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking.
Подавление шиитов часть стратегии государства противостоять попыткам Ирана к региональному господству.	Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony.
По прежнему имеют место подавление, лишение народов их прав и дискриминация.	Oppression, the de legitimization of peoples and discrimination continue.
d) подавление свободы мысли, слова и ассоциации и нарушения имущественных прав	(d) Suppression of freedom of thought, expression and association and violations of property rights
Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.	Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.
Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке.	A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region.
Однако подавление публичного выражения расизма не является искоренением самого расизма, считают авторы	But clamping down on these very public displays of racism didn't eradicate racism, the authors argued
На подавление восстания он направил войска во главе с Педро де Урсуа.	He put Pedro de Ursúa in charge of the suppression of the rebels.
Подавление права на самоопределение в Кашмире привело к массовым нарушениям прав человека.	The suppression of the right of self determination in Kashmir has led to massive violations of human rights.
И я также хочу сказать, что ирония, конечно, заключается в том, что отрицание женственности внутри себя, подавление женственности, подавление эмоций, отвержение чувств, привело нас, таким образом, к нашему нынешнему состоянию.	And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.
Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.	The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.
Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности.	This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality.
Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности.	This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality.
Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия.	The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent.
В туристическом описании, конечно, не упоминается ни долгая история инакомыслия, ни сегодняшний репрессивный режим, ни подпольное гражданское общество.	The tour description makes no mention of Iran s long tradition of dissent, of course, nor its current repressive regime, or underground civil society.

Показать эту страницу на русском языке