Translation of "Repression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repression - translation :

Keywords : репрессии подавления угнетение сдержанности Терроризм

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush Repression	Репрессии Буша
Image Police repression in Asuncion.	Картинка Полицейские репрессии в Асунсьоне.
Numerous water barricades, political repression.	Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
Is Financial Repression Here to Stay?	Долго ли продлятся финансовые репрессии?
The seed of revolution is repression.	Семена революции репрессии.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
If the repression ends, so, too, will terrorism.	Таким образом, если репрессии прекратятся, наступит конец терроризму.
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.	Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.
Not only physical repression but economic too submergingmkt	Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.	Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
It believes only in repression and says so openly.	Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.
The State Department should expel this agent of repression.	Этот агент репрессий должен быть исключен из Государственного Департамента США.
Morocco Political Repression in the Era of Social Media	Morocco Political Repression in the Era of Social Media
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.	Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
For six months we have seen escalating violence and repression.	В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression.	К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать.
We have to have the right to do it without repression.	Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий.
What followed were many years of repression under the Soviet Empire.	За этими событиями последовали многие годы репрессий, проводимых советскими властями.
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.	Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.	Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.
It seems repression does not work either that or I'm very stubborn.	Похоже, репрессивные методы не работают либо я просто очень неподатлив .
riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression.	riccardolaterza 14N 14nIT первая всеобщая европейская забастовка массовое участие, массовые репрессии.
Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood.	Сегодня это требует неприятия репрессий в стиле Мубарака, проводившихся организацией Братья мусульмане .
In the face of repression, Internet Islam appears to speak with authentic authority.	Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.
The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.	Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.
As long as the middle class supports state repression, order can be upheld.	До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.
Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.	Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы
By saying this we referred to political and social repression by the regime.	При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.
In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.	Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков.
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily.	В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство.
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.	Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений.
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.	В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.
Meanwhile, repressive regimes have intensified censorship, propaganda and repression, keeping 119 netizens in jail.	Тем временем репрессивные режимы усилили цензуру, пропаганду и репрессии, 119 онлайн активистов из этих стран находятся в тюрьме.
A lot of people were arrested, a lot of people were victim of repression.	Многие люди были арестованы, многие подверглись репрессиям.
As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.	Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression?	Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая, вызывают такие жестокие репрессии?
China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform.	Руководители Китая признают, что варианты их политики являются ограниченными как обычно бизнес, репрессия или реформа.
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.	Как и Саддам, президент Башар аль Асад возглавляет светский режим, опирающийся на безжалостные репрессии.
After that, it came the repression, the night and I was persecuted with my friends (...).	Затем начались репрессии, ночь, меня и моих друзей преследовали (...).
Austria takes pride in its international solidarity with the victims of political repression, war, and expulsion.	Австрия гордится своей международной солидарностью с жертвами политических репрессий, войн и лицами в изгнании.

Показать эту страницу на русском языке