Translation of "подавления аппетита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приятного аппетита! | Enjoy your meal! |
| Приятного аппетита! | Bon appetit! |
| Приятного аппетита! | Have a good meal! |
| Приятного аппетита. | Enjoy your meal. |
| Приятного аппетита. | Bon appetit. |
| У меня нет аппетита. | I have no appetite. |
| У мальчика не было аппетита. | The boy didn't have an appetite. |
| Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни. | Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. |
| У Тома не было аппетита из за болезни. | Tom had no appetite because of his illness. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. | Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества! | Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! |
| Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. | Police use them to detect and repress dissidents. |
| Прошло почти 9 часов с начала подавления протеста. | Almost nine hours have passed since the oppression began. |
| Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов. | The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests. |
| После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия. | The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy. |
| Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением? | Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior? |
| Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. | During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. |
| Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции. | A bigot administration can apply it to suppress the opposition. |
| ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению. | JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. |
| После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником. | During the next year he gave up literature and became a priest. |
| На сегодняшний день частный сектор Америки имеет профицит, которого достаточно, чтобы профинансировать примерно 75 прожорливого аппетита правительства. | For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite. |
| Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции. | The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers. |
| Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции. | But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition. |
| Amnesty International назвала арест постыдной попыткой подавления мирного голоса диссидента из Кашмира . | Amnesty International called the detention a shameful attempt to suppress a peaceful dissenting voice from Kashmir. |
| ) были покорены римлянами в ходе подавления панноно далматского восстания 6 9 гг.н. | With the arrival of the Slavs in the 6th century, most Illyrians were Slavicized. |
| Затем 4 июня наступает 20 ая годовщина подавления студенческих демонстраций на площади Тьяньмэнь. | Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations. |
| В 1793 году с подавления восстания роялистов в Тулоне началась карьера Наполеона Бонапарта. | The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of . |
| Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода. | The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much. |
| Ну уж аппетит! сказал Степан Аркадьич смеясь, указывая на Васеньку Весловского. Я не страдаю недостатком аппетита, но это удивительно... | 'He has an appetite!' said Oblonsky, laughing and pointing to Vasenka Veslovsky. 'I don't suffer from lack of appetite, but he's quite surprising...' |
| Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса. | Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein |
| Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством. | Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India. Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown. |
| Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть. | As well as suppressing political dissent, these operatives play vital roles in the Party's internal power struggles. |
| Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством. | Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown. |
| К сожалению, политика преследования и подавления кажется единственной в сложившейся ситуации реакцией на терроризм. | Sadly, the politics of crackdown appears to be the only immediate answer to terrorist violence. |
| Такой исход был бы триумфом жестокой диктатуры, подавления прав человека, а также Ирана и России. | Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia. |
| Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли. | Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. |
| Основной мыслью ей конкретного и прямолинейного выступления была возможность сохранения эстонской культуры без подавления демократии . | Her remarks were concrete and straight forward, emphasizing the possibility of preserving Estonian culture without inhibiting democracy. |
| Поэтому единое экономическое пространство приведёт не к росту, но спаду из за подавления конкуренции и инвестиций. | So, instead of promoting growth, the united economic space will retard it by discouraging competition and investment. |
| Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков. | In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression. |
| В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты. | New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials. |
| Вместо подавления террористов, к ним относились как к одной из сторон в решении проблемы нестабильности на Балканах. | Instead of suppressing the terrorists, they have been treated as part of the solution to instability in the Balkans. |
| Но риски для перспектив развития повышаются, и нам необходимы решительные шаги в экономической политике для их подавления. | But risks to the outlook are rising, and we need determined policy action to dampen them. |