Translation of "suppress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suppress - translation :

Keywords : подавить подавлять подавления подавляют исключении

Examples (External sources, not reviewed)

Tom couldn't suppress his anger.	Том не мог подавить свой гнев.
Tom couldn't suppress his anger.	Том не мог сдержать гнева.
Dolly could not suppress a sigh.	Долли невольно вздохнула.
Tom tried to suppress a smile.	Том пытался сдержать улыбку.
BERLIN Humans love to suppress abstract dangers.	БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы.
They will do anything to suppress us.	Они не сделают ничего, чтобы устранить нас.
We suppress it. You know, this is our policy.	Мы её подавляем и это наша политика.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.	Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства.
Davit (to crush), podavlyat (to suppress) are completely different.	Давить, подавлять совершенно другие.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.
And, as Walker explains, plastic mulch films helps suppress weeds.	Кроме того, как объясняет Уолкер, полиэтиленовая мульчирующая плёнка помогает подавлять рост сорняков.
A bigot administration can apply it to suppress the opposition.	Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.
S (Suppress Router side Processing) Flag When this flag is set, it indicates to receiving routers that they are to suppress the normal timer updates.	Флаг S (Прекратить серверную обработку, Suppress Router side Processing) установка этого флага указывает всем маршрутизаторам, получившим данное сообщение, прекратить обновления по таймеру.
In the early 20 th century, empires could suppress restive populations.	В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.	Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.
'Why! What is the matter?' asked Anna, trying to suppress a smile.	А что? спросила Анна, стараясь удержать улыбку.
Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?	Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative.	Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит.
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.	Когда я увидел его новую причёску, то приложил все усилия, чтобы не засмеяться.
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.	В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
And where unemployment is preferred to universal job insecurity, it has become impossible to suppress.	А там, где безработицу предпочитают универсальной нестабильности рабочих мест, сдерживать ее стало практически невозможно.
In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 .	В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 .
Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests.	Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты.
Amnesty International called the detention a shameful attempt to suppress a peaceful dissenting voice from Kashmir.	Amnesty International назвала арест постыдной попыткой подавления мирного голоса диссидента из Кашмира .
Police suppress crowds with rubber bullets and firearms at different points in the center of Asuncion.	Полиция усмиряет толпу резиновыми пулями и огнестрельным оружием в разных точках в центре Асунсьона.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.	Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти.
The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people.	Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.	Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	В Центре политической красоты было сделано видео, в котором наглядно демонстрируется потенциал данной модели танка к использованию во время подавления метяжей и восстаний.
I managed to suppress a gasp when I saw him the man on the stretcher near the wall.	Мне удалось подавить вздох, когда я увидела его мужчину на носилках возле стены.
Perhaps a military dictator, like Chile's Pinochet, could suppress the social and political unrest that arises in such conditions.	Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения.
Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals.	В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.	Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.
Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.	Почти тотчас же он начал новую кампанию по подавлению контрреволюционеров , выражая недовольство по поводу снисходительности и недостаточного количества убийств в одной из провинций
No, a large part of the divide is a direct result of domestic policies that suppress Internet and technology use.	Нет, большая часть такого разделения есть прямое следствие местных законов, ограничивающих использование Интернета и других передовых технологий.
Prisoners are not treated like people, and they're kept in constant fear, in order to subdue and suppress their willpower.	К заключенным не относятся, как к людям, их держат в постоянном страхе, чтобы подчинить и подавить силу воли.
After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010.	После своего первого замешательства перед Твиттером в 2009 году иранское правительство смогло в 2011 году подавить зеленое движение.

Показать эту страницу на русском языке