Translation of "подавляющее сложность" to English language:

Dictionary Russian-English

сложность - перевод :

Keywords : Overwhelming Vast Suppression Overwhelmingly Menaces Complexity Difficulty Complication Tricky Complex

Examples (External sources, not reviewed)

Есть только одна сложность.	There's only one difficulty.
Хорошо, как видите подавляющее большинство.	Okay, so the great majority of us.
Подавляющее большинство людей поддерживают план.	A vast majority of people approve of the plan.
Вы понимаете сложность моей работы?	Do you understand the difficulty of my job?
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).	Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.	An overwhelming majority of states share this view.
Подавляющее большинство греков хотят остаться в ЕС.	The vast majority of Greeks want to stay in the EU.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа.	A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.	The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.	The problem with this is they were constrained with samples.
Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.	We academics I am an academic we love complexity.
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.	And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев.	The vast majority of local residents are descendants of those refugees.
Подавляющее большинство североамериканцев знает английский лишь на среднем уровне.	The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.	Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.	After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.	But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.	That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.	The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.	In that case, the event should have reflected that complexity.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.	Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Такая же сложность и восстановления искомого числа по найденным коэффициентам.	These sets however will produce the same solution i.e., .
Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев.	That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.
Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.	The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.	For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.
Действительно, подавляющее большинство сильнейших экономик мира находятся в союзе с США.	In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.
Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.	Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily.
Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции.	It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.
И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ.	And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности.	Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.	The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.	Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated.
Сложность ситуации усугубляется исламистами, которые до сих пор старались быть неприметными.	Adding to the complexity of the situation are the Islamists, who have so far kept a low profile.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.	Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.	One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима.	To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem.

Показать эту страницу на русском языке