Translation of "подача досье" to English language:


  Dictionary Russian-English

досье - перевод : подача - перевод : подача - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Чья подача?
Whose serve is it?
Теперь твоя подача.
Now it's your serve.
Сетка! Вторая подача.
Let! Second service.
Сетка! Вторая подача.
Let! Second serve.
Подача документом практически невозможна.
Submitting documents is almost impossible.
Я смотрел твоё досье.
I've seen your file.
Моссад в досье NEWSru.com.
Washington, D.C., 1979.
Твоя подача намного лучше моей.
Your pitching is far superior to mine.
Ваша подача намного лучше моей.
Your pitching is far superior to mine.
Досье на Николая Томенко ЛІГА.Досье
Кудряшов С., Томенко М. та ін.
Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.
What a fab win what an amazing batting by G. Naib!
Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
The file must be ready for tomorrow.
Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой.
But his command of detail and argument was rock solid.
6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Image from Facebook user Dossier Tibet
Изображения предоставлены пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Photos from Facebook User Dossier Tibet
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.
Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику.
This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста.
Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Учитывая тот ужас, который он унаследовал, Гайдаровское досье выглядит очень неплохо.
Given the disaster that he inherited, Mr Gaidar s record still looks pretty good.
Во второй половине октября досье под названием New Poverty in Italy.
In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy.
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.
Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.
Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив).
The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive).
KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков.
KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой.
Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original.
В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла .
In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead.
Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Three Tibetan students are critically injured in the protest.
Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи.
Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories.
Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество.
Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud.
А через пару недель после того, как была восстановлена подача воды в один кран, власти приказали отрезать дома от электричества.
A couple weeks after the water supply was restored into one shared tap, the authorities ordered electricity to be shut off.
Однако большая часть обличительных досье на украинских политиков либо скопирована, либо слабо переписана из Википедии и нескольких других источников.
However, most of the incriminating dossiers on Ukrainian politicians are either copied or half heartedly rewritten from Wikipedia and a few other sources.
Помимо досье сайт также имеет активную новостную службу, многие из статей которой выдают явную предвзятость против украинского правительства, ЕС и США.
Besides the dossiers, the site also has an active news service, with many of its articles betraying a clear bias against the Ukrainian government, the EU, and the US.
Хотя официальная подача информации сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.
While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests.
Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.
Уже сегодня пользователи социальной сети Фейсбук могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles.
Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда .
Imagine that I don t have the portfolio of confessions that came with you, and repeat all that you ve done over the last few months up to your arrival here.

 

Похожие Запросы : подача - подача - подача - техническое досье - конкурс досье - дизайн досье - значение досье - управление досье - преимущество досье