Translation of "подвергают неправильного" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Отличить правильное от неправильного нелегко.
To distinguish right from wrong is difficult.
Может, прямо сейчас подвергают допросу.
Maybe they took him to interrogation immediately.
Том не сделал чего то неправильного.
Tom didn't do anything wrong.
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
Leaks of information will jeopardize the public interest.
Она не может отличить правильное от неправильного.
She can't tell right from wrong.
Я знаю, что не сделал ничего неправильного.
I know that I didn't do anything wrong.
Это первый раз, когда нас подвергают содомии.
It s the first time we are sodomized.
Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.
Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.
Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Their hold on power is not imperiled by economic success.
Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации.
Many of them are harassed and discriminated against.
В большинстве этих центров детей подвергают суровым физическим упражнениям.
The majority of these camps force to kids to go through very heavy physical exercises.
Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым.
The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable.
Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка.
A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
Для людей страны, где идёт война, выражение неправильного мнения может быть опасным.
For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous.
Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
But recent historians on the Left in India now question this assumption. A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.
Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.
Дети квартала Преднадражи протестуют с плакатами СМИ подвергают цензуре нашу жизнь!
Přednádraží children holding posters that read The media are censoring our reality!
Буш не справился с этой задачей, и Америка упустила возможность из за неправильного выбора .
Bush failed the challenge, and America lost the opportunity because of his wrong choices .
Ксенофобия является признаком неправильного образования, проявлением ограниченности и неспособности поставить себя на место других.
Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others.
( ) это одобрение позорный факт, демонстрирующий компромисс с экономическими агентами в поддержку совершенно неправильного дискурса.
( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
Подобные времена опасны для демократии, поскольку подвергают опасности доверие народа к демократическим правительствам.
Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments.
Но Америка не примет соглашений по обменным курсам, которые подвергают опасности ее преуспевание.
But America will not accept exchange rate arrangements that jeopardize its prosperity.
Участники кампании подчеркивают, что санкции подвергают опасности гражданских лиц на борту этих самолетов
And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW! Syrian blogger Fadi Halisso writes about the campaign on his blog خربشات (Kharbashat scribbles)
Полиция утверждает, что Гао совершил самоубийство, однако его близкие подвергают сомнению расследование полиции.
The police claimed that Gao committed suicide, but his family and friends questioned the police's investigation.
Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране.
Democracy was restored in 1983, but decades of economic mismanagement began catching up to the country with a vengeance.
Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.
But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion.
Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule. But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.
But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами .
Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis.
Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного наверняка увеличит вероятность поражения.
Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure.
Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities.
Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам.
Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.
Некоторые критикуют движение Occupy Central, говоря, что его демонстрации подвергают риску бизнес источник жизненной силы Гонконга.
Some have criticized the Occupy Central movement, saying its demonstrations put business the lifeblood of Hong Kong at risk.
Они подвергают опасности жизнь и благосостояние пациентов и подрывают доверие к системе здравоохранения и ее сотрудникам.
Not only do they endanger the lives and the well being of patients, they also undermine confidence in healthcare systems and health professionals.