Translation of "подвешенный парламент" to English language:

Dictionary Russian-English

парламент - перевод :

Keywords : Parliament Parliament Elected Members House

Examples (External sources, not reviewed)

В Соединенном Королевстве подвешенный парламент привел к созданию коалиционного правительства, у которого будут трудности при введении финансовой дисциплины.	Political gridlock in Washington and in the United States Congress demonstrates the absence of the bipartisanship needed to address America s fiscal issues. In the United Kingdom, a hung parliament has resulted in a coalition government that will have a hard time implementing fiscal discipline.
В Соединенном Королевстве подвешенный парламент привел к созданию коалиционного правительства, у которого будут трудности при введении финансовой дисциплины.	In the United Kingdom, a hung parliament has resulted in a coalition government that will have a hard time implementing fiscal discipline.
В таком случае подвешенный парламент сможет увидеть приход к власти третьего фронта , как правительства меньшинства, которое будет поддерживать одна из больших партий.	In that case, a hung parliament could see a third front coming to power as a minority government, supported tactically by one of the big parties.
Европейский парламент,	The European Parliament,
Парадоксальный парламент Европы	Europe s Paradoxical Parliament
Парламент не может.	Majorities may not.
Парламент был распущен.	Parliament has been dissolved.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.	But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
Протестующий из оккупировавших парламент.	A protester at CongressOccupied.
Парламент сейчас на сессии.	Parliament is now in session.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
В Кувейте правительство распустило парламент.	In Kuwait, the government dismissed parliament.
Парламент собирается по полному праву.	Parliament shall convene as of right.
Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.	Ukraine's newly elected parl is sworn in.
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
На пути домой из Колледжа Бэрда, где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона, величественно подвешенный над рекой Гудзон.	On my way home from Bard College, where I teach, I am greeted by the George Washington Bridge majestically suspended over the Hudson River.
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.	Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.	Ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.	Parliament must impeach President Kuchma.
В 2005 король фактически распустил парламент.	In this way, all the laws are made in the parliament.
В столице расположен парламент Жогорку Кенеш.	Average precipitation is around per year.
Парламент принял этот странный закон годом ранее.	Parliament passed this strange law a year ago.
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.	Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.	The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко	Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko
Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!	Marat Safin running for Parliament!
Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента.	Tajik parliament applauds during the presidential message.
Событием выборов стал проход НДП в парламент.	The story of the election was HDP's entry into the parliament.
Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора	Austrian Parliament proposes new state surveillance regime
Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.	The Parliament adopted those changes during the holiday season.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.	The Diet was totally deadlocked over the bill.
Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.	Parliament approved the new law last week.
Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.	Parliament approved the new law last week.
Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.	Parliament approved the new law last week.
1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.	In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.
Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.	The last union wide elections were the 2014 elections.
Впервые избран в парламент Индии в 1957.	The NDA proved its majority in the parliament.
Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным.	The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral.
20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.	While this ends the insurgency, it begins another.
Под предводительством Джона Пима был создан закон, обязывавший созывать парламент каждые три года и лишавший короля права распускать парламент.	Finally, the Parliament passed a law forbidding the King to dissolve it without its consent, even if the three years were up.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.	In both cases, parliaments become dispensable.
CENESEX пытается убедить кубинский парламент узакони_BAR_ь однополые браки.	CENESEX is trying to convince the Cuban parliament to legalize same sex marriage.
Почему Жогорку Кенеш (парламент) должен позволить ЛГБТ пропаганду?	Why should Jogorku Kenesh (Parliament) allow any LGBT propaganda?

Показать эту страницу на русском языке