Translation of "подготовиться к изменению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я должен подготовиться к тесту. | I have to prepare for the test. |
| Я должен подготовиться к школе. | I've got to get ready for school. |
| Нам надо к этому подготовиться. | We have to prepare for that. |
| Надо было мне подготовиться к контрольной. | I should have studied for the test. |
| Надо было мне подготовиться к контрольной. | I should've studied for the test. |
| Адаптируясь к изменению климата | Adapting to Climate Change |
| Приготовьтесь к идеальному изменению | 'Get ready for the perfect change' |
| Приготовьтесь к идеальному изменению. | Get ready for the perfect change. |
| Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет. | Europeans should brace themselves for what is coming. |
| Европе нужно подготовиться к любому развитию событий. | Europe needs to prepare for any eventuality. |
| Том помогает Мэри подготовиться к её поездке. | Tom is helping Mary get ready for her trip. |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Вам нужно подготовиться. | You need to prepare yourself. |
| Тебе нужно подготовиться. | You need to prepare yourself. |
| Он пытался подготовиться. | He tried to prepare himself. |
| или Как бы мы могли подготовиться к этому лучше? | or How could we have better prepared for that? |
| Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться , говорит он. | But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds. |
| У нас на следующей неделе важная встреча, к которой надо подготовиться. | We have an important meeting next week to prepare for. |
| И Турция должна хорошо подготовиться. | Turkey must work hard to get ready. |
| Мне нужно время, чтобы подготовиться. | I need time to prepare. |
| Мы должны подготовиться ко всему. | We have to prepare for everything. |
| Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем. | A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. |
| Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет. | Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead. |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| Мне нужно немного времени, чтобы подготовиться. | I need a little more time to prepare. |
| Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение. | In the meantime, adaptation to climate change is critical. |
| В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло. | As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different. |
| К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят 6 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата. | Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim. |
| Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира ведь это шоу Опры. | But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah. |
| На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям. | Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya. |
| Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой. | We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. |
| Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню. | Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well. |
| Африка должна подготовиться к предстоящим перспективам и проблемам, осознанно работая во благо мира и безопасности. | Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security. |
| Помпео планирует посетить Пхеньян в следующем месяце, чтобы подготовиться к следующему саммиту Кима и Трампа. | Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim Trump summit. |
| К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов. | Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. |
| Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. | Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. |
| Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно . | We will help him to be ready sooner rather than later. |
| Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться. | I need more time to prepare. |
| В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги. | The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero. |
| В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги. | In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services. |
| Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам. | You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them. |
| Честная сделка по изменению климата | A Fair Deal on Climate Change |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
