Translation of "подготовка заявок" to English language:

Dictionary Russian-English

подготовка - перевод :

Keywords : Applications Applicants Requisition Bids Requests Training Preparation Preparations Prep Combat

Examples (External sources, not reviewed)

5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Профессиональная подготовка	Training
Дедлайн заявок 8 февраля.	Deadline for submissions is February 8.
Внимательная подготовка гарантирует успех.	Careful preparations ensure success.
Принимают же только 200 300 заявок.	Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year.
Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год.	The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Подготовка кадров и техническое сотрудничество	Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническая помощь	Training and technical assistance
Как идёт подготовка к свадьбе?	How are your wedding plans coming?
Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.	Application Deadline June 1, 2008
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.	More than a half of those requests were already denied.
Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года.	The call is open until the November 16, 2012!
Подготовка геев к доконтактной профилактике СПИДа	समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
a) подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
d) подготовка документов к окончательному представлению	(d) Preparation of final submission documents
a) Подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
d) Подготовка документов к окончательному представлению	(d) Preparation of final submission documents
Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников.	Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round.
Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии	Ham Radio Examination trainer
Подготовка к ханами в парке замка Акаси.	People lay out a tarp at Akashi Castle park.
У Тома в этой области специальная подготовка.	Tom has had special training in this field.
Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября.	The stream of applications to the RU Center started long before November 25.
Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги	Getting prepared saves lives and a lot of money
Есть много заявок, на самом деле, нам нужно их все обработать.	Tere are many applications, actually, and we need to go through them all.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.	Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.	Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной?	Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual?
Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений	View macro molecules and prepare publication quality images of them
Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр.	Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm.
Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah).	Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.	At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.
И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.	Almost immediately, China became the world s top patent filer.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.	China is fourth and rising in terms of international patent applications.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих).	A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).
Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.	But this requires careful preparation, adjustment and management.
Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.	But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.	This dimension also involves preparation for dealing with crises.
b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом	(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок	(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио.	Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции.	The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately.
Подготовка к войне с Октавианом (35 33 годы до н.	Trdat of Iberia ii.

Показать эту страницу на русском языке